Translation of "Podían" in Hungarian

Se podían contar con una mano.

egy kezemen meg tudom számolni őket.

Que ellos solo podían imaginar cuando crecían.

melyről csak álmodoztak gyerekkorukban.

Cuando podían pagar la vajilla de 40 piezas,

A 40 darabos étkészlet esetében

Porque sabía que las cosas podían hacerse mejor.

mert tudtam, hogy jobban is lehet csinálni.

Y no podían estar más lejos de mi realidad

amelyek nem állhattak volna távolabb a saját valóságomtól vagy a szerepektől,

Tom y Mary no podían mover el pesado tronco.

- Tom és Mária nem tudta megmozdítani a nehéz fatörzset.
- Tom és Mária nem tudta elmozdítani a nehéz fatörzset.

Los soldados no podían hacer nada hasta la primavera.

A katonák tavaszig semmit sem tudtak tenni.

Ellos no estaban seguros de si podían venir o no.

Nem tudták biztosra, hogy tudnak-e jönni, vagy sem.

Los testigos podían haber refutado el testimonio falso del sospechoso.

A tanúk cáfolni tudták a gyanúsított hamis vallomását.

La gente venía porque no podían hablar sobre lo que sentían

Jöttek olyan emberek, akik nem tudták kimutatni az érzelmeiket,

En promedio, cuando podían pagar la vajilla de lujo de 24 piezas,

A 24 darabos luxus étkészlet esetében

Superadas en número, las fuerzas francesas en su camino sólo podían retroceder.

Túllépett a francia erők útjában csak esik vissza.

Algunos batallones de infantería podían reunir solo un tercio de su fuerza.

Néhány gyalogos zászlóalj csak gyülekezhet erősségük egyharmadát.

Un montón de golpes e imprecaciones podían oírse del garaje cuando Tom estaba tratando de reparar la cortadora de césped.

Sok püfölés és káromkodás volt hallható a garázsból, amikor Tom megpróbálta megjavítani a fűnyírót.