Translation of "Piezas" in Hungarian

Hay muchas piezas diferentes

oly sok részletből áll,

Este rompecabezas tiene 500 piezas.

- Ez a kirakó ötszáz darabos.
- Ez a kirakó ötszáz darabból áll.
- Ez egy ötszázas kirakó.

Estas dos piezas no coinciden.

Ez a két rész nem passzol össze.

Y actúan como piezas de ensamblado.

Olyan ez, mint egy összerakós készlet.

Cuando podían pagar la vajilla de 40 piezas,

A 40 darabos étkészlet esetében

Y vendían piezas de autos falsificadas o defectuosas

Hamis autóalkatrészeket árultak, méghozzá hibásakat,

Estamos jugando ajedrez. Ya le comí cuatro piezas.

Most sakkozunk, és már négy bábuját leütöttem.

No se pueden comprar piezas para construir un cohete.

Nem lehet csak betérni, és rakétaalkatrészeket venni.

Esto es porque hay piezas de aviónica ahí detrás.

Repülési alkatrészek vannak mögötte.

Sin haber visto esta vajilla de lujo de 24 piezas,

anélkül, hogy látták volna ezt a 24 darabos, luxus étkészletet,

- Las piezas de ajedrez son peón, caballo, alfil, roque, dama y rey.
- Las piezas de ajedrez son peón, caballo, alfil, torre, dama y rey.

Ezek a sakkbábuk: paraszt, ló, futó, bástya, királynő és király.

Una de las primeras piezas que encontramos estaba escrita en jeroglíficos,

Az egyik első darabon, amit találtunk, egy király neve állt hieroglifákban:

Cuánto estarían dispuestos a pagar por esta vajilla de 40 piezas.

mekkora összeget lennének hajlandók fizetni ezért a 40 darabos készletért.

Para evitar que las piezas se quemaran con la luz del sol,

hogy a napsugárzástól ne hevüljenek túl az alkatrészek.

En promedio, cuando podían pagar la vajilla de lujo de 24 piezas,

A 24 darabos luxus étkészlet esetében

Otra de las piezas más complejas técnicamente en las que hemos trabajado

Egy másik, műszakilag bonyolult darab, amelyen dolgoztunk,

Corren a la tienda y encuentran una vajilla de 40 piezas en oferta.

az áruházba sietnek, és rábukkannak egy leárazott, 40 darabos készletre.

Así que corren a la tienda y encuentran una vajilla de 24 piezas en oferta.

Az áruházba sietnek, és találnak is leárazva egy 24 darabos készletet.