Translation of "¿va" in Hungarian

- ¿Quién va?
- ¿Quién va a ir?

Ki megy?

- ¿Qué tal te va?
- ¿Cómo estás?
- ¿Qué tal?
- ¿Cómo te va?
- ¿Cómo va?

Hogy vagy?

- Mañana va a llover.
- Va a llover mañana.

Holnap esni fog.

- ¿Cómo va el trabajo?
- ¿Cómo va tu trabajo?

- Hogy megy a munka?
- Hogy megy a meló?

¿Cómo te va?

Hogy vagy?

¿Va a llover?

Esni fog?

Va a llover.

- Lóg az eső lába.
- Nemsokára eső lesz.
- Úgy tűnik, esni fog.
- Esőre áll az idő.

Va a caminar.

Sétálni fog.

Tom va mejorando.

Tom fejlődik.

¿Quién va primero?

Ki az első?

Va a funcionar.

Ez működni fog.

Va a nevar.

- Havazni fog.
- Esni fog a hó.

¡Va a explotar!

Fel fog robbanni!

¡Todo va bien!

Minden jót!

Así no va.

Ez így nem megy.

- ¿Adónde va este tren?
- ¿Hacia dónde va este tren?

- Hová megy ez a vonat?
- Hova megy ez a vonat?

- ¿Qué tal te va?
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo te va?

- Hogy vagy?
- Hogy van?

- Ella va al colegio a pie.
- Ella va a la escuela caminando.
- Ella va andando a la escuela.
- Va a la escuela caminando.
- Va caminando a la escuela.
- Va al colegio a pie.

- Ő gyalog megy iskolába.
- Gyalog megy iskolába.

- ¿Va Tom a la iglesia?
- ¿Tom va a la iglesia?

- Tom szokott templomba járni?
- Tamás jár templomba?

- ¿Para dónde va ese colectivo?
- ¿Hacia dónde va el colectivo?

Hová megy a busz?

- ¿Qué tal?
- ¿Cómo va?

Hogy s mint?

El va en bicicleta.

- Kerékpározik.
- Biciklizik.

¿Cuándo va a volver?

Mikor jön vissza?

¿Cómo va al colegio?

Hogyan megy suliba?

¿Va a morir Tom?

Tom meg fog halni?

¿Quién va a pagar?

Ki fizet?

Mañana va a nevar.

Holnap havazni fog.

Te va a gustar.

Tetszeni fog.

Tom se va, ¿no?

Tom elmegy, ugye?

¿Adónde va este tren?

Hová megy ez a vonat?

No va muy bien.

- Ez nem megy valami jól.
- Ez nem megy valami fényesen.

¿Cómo va el negocio?

- Hogy megy a bolt?
- Hogy megy az üzlet?

Ella va a morir.

- Meg fog halni.
- Nem sok van neki hátra.

Nada va a ayudar.

Semmi nem fog segíteni.

Va a tomar leche.

Tejet fog inni.

Va a comprar pan.

Kenyeret fog venni.

¿Quién va a cocinar?

Ki fog főzni?

Tom va a cambiar.

Tomi meg fog változni.

Tom va a gritar.

Tom visítani fog.

Nadie va a lastimarte.

Senki nem fog bántani.

¿Adónde va esta guagua?

Hová megy a busz?

Ella va a huir.

Meg fog szökni.

Todo va muy bien.

Minden nagyon jól megy.

¿Va a doler mucho?

Nagyon fog fájni?

Ahora todo va bien.

Most minden rendben.

Me va muy mal.

Nagyon rosszul vagyok.

El cerrojo no va.

Nem jó a zár.

Mañana va a llover.

Holnap esni fog.

- ¿Va a llover?
- ¿Lloverá?

Esni fog?

Algo no va bien.

Valami nem stimmel.

- Mi padre se va a operar.
- Mi padre va a ser operado.

- Édesapám egy műtét alá veti magát.
- Apám kés alá fekszik.

- Este tren va con destino a Boston.
- Este tren va a Boston.

Ez a vonat megy Bostonba.

- Ella va al colegio a pie.
- Ella va andando a la escuela.

Az iskolába gyalog megy.

- ¿Cómo te va en el colegio?
- ¿Cómo te va en la escuela?

Hogy megy a suli?

- Se me hace que va a llover.
- Presiento que va a llover.
- Tengo la corazonada de que va a llover.

- Úgy sejtem, hogy esni fog.
- Van egy előérzetem, hogy esni fog.

Aquí va una idea drástica:

Szóval itt egy radikális gondolat.

Es decir, va y viene.

Vagyis néha rosszabb, néha jobb.

No va a cambiar nada,

semmi sem fog változni,

No va a ser suficiente.

Ez nem lesz elegendő.

¿Cuál metro va al centro?

Melyik metró megy a városközpontba?

- ¿Quién va ganando?
- ¿Quién gana?

- Ki fog nyerni?
- Ki áll nyerésre?

Parece que va a llover.

Úgy néz ki, esni fog.

Nadie nos va a creer.

Senki sem fog hinni nekünk.

Nadie te va a creer.

Senki sem hisz neked.

Por ahora me va bien.

Pillanatnyilag jól vagyok.

¿Quién se va a casar?

- Kik házasodnak össze?
- Ki megy férjhez?
- Ki nősül meg?

Dicen que va a llover.

Azt mondják, esni fog.

No le va a gustar.

Nem fog neki tetszeni.

Tom va a la escuela.

Tamás iskolába jár.

Creo que va a llover.

Úgy gondolom, esni fog az eső.

Eso va a costar 30 €.

Ez 30 euróba kerül.

Este autobús va a Minsk.

Ez a busz Minskbe megy.

Ella va a la escuela.

Iskolába megy.

¿Usted también va a Kiel?

Ti is Kielbe tartotok?

Te va a encantar esto.

- Te ezt biztosan szeretni fogod.
- Ezt szeretni fogod.

Sé hacia dónde va Tom.

Tudom, hogy Tom hová tart.

¿A dónde va ese camino?

- Hová vezet az az út?
- Hová vezet ez az út?

También Tom va a ir.

Tom is megy.

Tom no se va, ¿verdad?

Tom nem megy el, ugye?

Esto no va a funcionar.

Ez nem fog működni.

Esto va a la perfección.

Ez tökéletesen megy.

El lunes no va bien.

A hétfő nem jó.

- ¿Algo va mal?
- ¿Está mal?

Valami baj van?

Todo va según el plan.

Minden a terv szerint van.

El tren va hacia Niigata.

A vonat Niigatába megy.