Translation of "Joven" in Hungarian

- Parecía joven.
- Él parecía joven.

Úgy tűnt, hogy fiatal.

- Es joven.
- Él es joven.

Ő fiatal.

- Ella era joven.
- Era joven.

Fiatal volt.

- Tom se ve joven.
- Tom luce joven.
- Tom parece joven.

Tom fiatalnak látszik.

Es joven, tal vez demasiado joven.

Fiatal, talán túlságosan is.

- Todavía eres joven.
- Aún eres joven.

- Te még fiatal vagy.
- Még fiatal vagy.

Parecía joven.

Fiatalnak tűnt.

Eres joven.

Fiatal vagy.

Es joven.

Ő fiatal.

Soy joven.

Fiatal vagyok.

- Pareces más joven.
- Te ves más joven.

Fiatalabbnak nézel ki.

- Ella luce muy joven.
- Parece muy joven.

Nagyon fiatalnak néz ki.

Desearía ser joven.

Szeretném, ha még fiatal lennék.

Tom es joven.

Tom fiatal.

No soy joven.

Nem vagyok fiatal.

Tom era joven.

Tom fiatal volt.

Tom murió joven.

Tom fiatalon halt meg.

No eres joven.

Nem vagy már fiatal.

Eres muy joven.

Nagyon fiatal vagy.

- Ojalá yo fuera más joven.
- Me gustaría ser más joven.
- Yo desearía ser más joven.

Jaj, ha fiatalabb lehetnék!

- Sos muy joven para enamorarte.
- Eres demasiado joven para enamorarte.
- Eres demasiado joven para estar enamorado.

Fiatal vagy a szerelemhez.

Él es muy joven. Es mucho más joven que Tom.

Ő nagyon fital, sokkal fiatalabb Tom-nál.

- Sos demasiado joven para casarte.
- Eres demasiado joven para casarte.

Túl fiatal vagy, hogy megházasodj.

Esta joven era yo.

Ez az ifjú hölgy én voltam.

Tiene una voz joven.

Fiatal hangja van.

Él se ve joven.

- Fiatalnak néz ki.
- Fiatalnak látszik.

Él es todavía joven.

- Még fiatal.
- Ő még fiatal.

La noche es joven.

- Korai még az éj.
- Gyerek az idő még.

Este artista murió joven.

Ez a művész fiatalon halt meg.

Ya no soy joven.

- Már nem vagyok fiatal.
- Többé már nem vagyok fiatal.

Mi tía parece joven.

A nagynéném fiatalnak látszik.

Él no es joven.

Nem fiatal.

Tom es demasiado joven.

Tom túl fiatal.

Tomás todavía es joven.

Tom még fiatal.

Mi padre es joven.

- Édasapám fiatal.
- Az én édesapám fiatal.

Tom se ve joven.

Tom fiatalosnak tűnik.

Es joven y ambicioso.

Fiatal és ambiciózus.

Su hermana luce joven.

A lánytestvére fiatalnak látszik.

Su tía parece joven.

A nagynénje fiatalnak néz ki.

Ella se casó joven.

Fiatalon ment férjhez.

"¿Ella es joven?" "Sí."

– Fiatal? – Igen.

Él es muy joven.

Nagyon fiatal.

- Ojalá yo fuera joven de nuevo.
- Desearía ser joven otra vez.

Bárcsak megint fiatal lennék!

- Ella era muy guapa cuando era joven.
- Ella era hermosa cuando joven.

Szép volt, mikor fiatal volt.

Ese joven está presente aquí.

Most ez a fiatalember is itt van velünk.

Pero la noche es joven.

Ám még messze a reggel.

El joven vuelve a intentarlo

Az ifjú hím újra próbálkozik

Él es joven pero experimentado.

Fiatal, de nagyon tapasztalt.

Desafortunadamente, eres un poco joven.

Sajnos, kicsit túl fiatal vagy.

Yo fumaba cuando era joven.

Amikor fiatal voltam, dohányoztam.

Es un joven totalmente independiente.

Ő egy teljesen önálló fiatalember.

Él es joven e inmaduro.

Fiatal és éretlen.

Pienso que es demasiado joven.

Azt hiszem, túl fiatal.

Esta joven tiene pelo negro.

Ennek a fiatalasszonynak fekete haja van.

Era su destino morir joven.

- Az volt megírva neki, hogy fiatalon meghal.
- Az volt a sorsa, hogy fiatalon meghaljon.

Yo desearía ser más joven.

Fiatalabb akarok lenni.

Aurelie es una joven pastora.

Aurélia egy fiatal pásztorlány.

Ojalá yo fuera más joven.

Bárcsak fiatalabb volnék!

Joven, ¿dónde está tu mamá?

Hol van a mamád, fiú?

La noche aún es joven.

Az éjszaka még fiatal.

Parece diez años más joven.

Tíz évvel fiatalabbnak néz ki.

Mi madre se casó joven.

- Anyám fiatalon ment férjhez.
- Anyu fiatalon házasodott.

Tom es muy joven aún.

Tom még nagyon fiatal.

Él ya no es joven.

Már nem fiatal.

Dime, ¿quién es este joven?

Mondd, ki ez a fiatalember!

- Se casó con una chica muy joven.
- Se casó con una muchacha muy joven.
- Él se casó con una muchacha muy joven.

Egy nagyon fiatal lányt vett el.

Un año más joven que tú,

egy magánál egy évvel fiatalabb férfi

Nadaba más rápido cuando era joven.

Fiatalkoromban gyorsabban tudtam úszni.

Ojalá fuera tan joven como tú.

Bárcsak olyan fiatal lennék, mint te!

Eduardo es más joven que Roberto.

- Edward fiatalabb, mint Robert.
- Edward fiatalabb Robertnél.

Ella es más joven que yo.

Ő fiatalabb, mint én.

Me gustaría ser joven otra vez.

Újra fiatal akarok lenni.

¿Cómo es él? ¿Viejo o joven?

Milyen? Idős vagy fiatal?

Soy mucho más joven que tú.

Sokkal fiatalabb vagyok, mint te.

Si fuera joven iría al extranjero.

Ha fiatal lennék, elmennék külföldre.

No eres más joven que yo.

- Te nem vagy nálam fiatalabb.
- Te nem vagy fiatalabb, mint én.

Cuando era joven tenía menos paciencia.

Amikor fiatalabb voltam, kevesebb türelmem volt.

Él es más joven que yo.

Ő fiatalabb nálam.