Translation of "Mucha" in Hungarian

mucha gente,

sok-sok ember,

Tenía mucha hambre.

Nagyon éhes voltam.

Necesitas mucha agua.

Sok vízre van szükségem.

Tenemos mucha agua.

Sok vizünk van.

Tengo mucha sed.

- Nagyon szomjas vagyok.
- Nagyon szomjazom.

Hay mucha comida.

- Egy csomó ennivalónk van.
- Sok kajánk van.
- Bőven van ennivalónk.

Veo mucha hipocresía.

Erős képmutatást látok.

¿Tomas mucha leche?

Sok tejet iszol?

Perdí mucha sangre.

Sok vért veszítettem.

¿Tienes mucha prisa?

Nagyon sietsz?

¿Había mucha gente?

Sokan voltak?

- Odio cuando hay mucha gente.
- No aguanto cuando hay mucha gente.
- No soporto cuando hay mucha gente.

- Nem szeretem a tömeget.
- Nem bírom a tömeget.

Australia exporta mucha lana.

Ausztrália rengeteg gyapjút exportál.

Hoy tengo mucha hambre.

Ma nagyon éhes vagyok.

No bebo mucha cerveza.

Nem iszom sokat a sörből.

Has perdido mucha sangre.

Sok vért veszítettél.

Ahora tengo mucha hambre.

Most nagyon éhes vagyok.

Conozco a mucha gente.

Sok emberrel találkozom.

Mucha gente estaba allí.

Sokan voltak ott.

Mucha gente compra aquí.

Sokan vásárolnak itt.

Mary toma mucha agua.

Mary sok vizet iszik.

Usualmente bebo mucha leche.

Általában sok tejet iszom.

No hay mucha esperanza.

Nincs sok remény.

Ellos beben mucha limonada.

Sok limonádét isznak.

Tom tiene mucha hambre.

Tamás nagyon éhes.

Se genera mucha electricidad estática,

sok sztatikus elektromosság keletkezik.

Estar presente requiere mucha energía.

Energia kell a jelenléthez.

Y mucha gente para amar.

és csomó ember van, akiket szerethetünk.

Y tienen mucha energía solar.

Bőségesen van belőle.

Tenía mucha energía para entregar.

Rengeteg energiám volt, amit visszaadhattam.

Los estadounidenses comen mucha carne.

Az amerikaiak sok húst esznek.

Mucha gente le estaba esperando.

Sok ember várt rá.

No le prestan mucha atención.

Alig figyeltek őrá.

Él conoce a mucha gente.

Sok embert ismer.

Los suizos consumen mucha cerveza.

A svájciak sok sört fogyasztanak.

En casa bebemos mucha cerveza.

Otthon sok sört iszunk.

Hay mucha demanda de gasolina.

Nagy az igény a benzinre.

Tenemos mucha nieve en invierno.

Sok havunk van a télen.

Pero mucha gente es hospitalizada.

De sokan kerülnek kórházba.

Mucha gente comete ese error.

Sok ember elköveti azt a hibát.

Se conduce con mucha naturalidad.

Nagyon természetesen viselkedik.

Este coche consume mucha gasolina.

- Ez az autó sok üzemanyagot fogyaszt.
- Sokat fogyaszt ez az autó.
- Sokat eszik ez az autó.
- Sokat zabál ez az autó.

La máquina genera mucha electricidad.

A gép sok áramot termel.

Tienes mucha fuerza de voluntad.

Nagy az akaraterőd.

Debes tener mucha hambre ahora.

- Te most már nagyon éhes lehetsz.
- Mostanra már nagyon éhes lehetsz.

Odio cuando hay mucha gente.

Nem szeretem a tömeget.

Este trabajo exige mucha paciencia.

Ehhez a munkához türelemre van szükség.

Tom conoce a mucha gente.

Tom sok embert ismer.

Papá no come mucha fruta.

Apu nem eszik sok gyümölcsöt.

Bebí mucha agua con limón.

Rengeteg citromos vizet ittam.

- Fui muy, pero que muy afortunado.
- Tuve mucha, pero que mucha suerte.
- Fui requeteafortunada.

Nagyon, nagyon szerencsés voltam.

- Mucha gente lo hace.
- Mucha gente hace eso.
- Un montón de gente lo hace.

Sokan tesznek így.

Porque hay mucha gente que dice:

Mert sokan vannak, akik erre azt mondják:

Hay mucha gente para ser amados

Csomó ember van, aki szerethet minket,

Vamos a necesitar mucha más infraestructura.

sokkal nagyobb infrastruktúrára lesz szükségünk.

Es decir que consume mucha energía.

És ez rengeteg energiát emészt fel.

Puede retener mucha agua y nutrientes.

Sok víz és tápanyag raktározására képes.

Y salía y sentía mucha curiosidad.

Aztán előjött, és nagyon kíváncsi volt.

Hubo mucha nieve el invierno anterior.

Sok hó volt múlt télen.

- ¡Tengo mucha hambre!
- ¡Estoy tan hambriento!

- Nagyon éhes vagyok.
- Olyan éhes vagyok.

Hemos tenido mucha lluvia este mes.

Ebben a hónapban sok esőnk volt.

Mucha gente habla solo una lengua.

Sokan csak egy nyelvet beszélnek.

Mucha gente piensa que estoy loco.

Sokan azt gondolják, hogy bolond vagyok.

Él no parecía prestarte mucha atención.

- Nem tűnt nagyon úgy, mintha sok figyelmet fordított volna rád.
- Nem tűnt úgy, mintha nagyon figyelt volna rád.

Mi padre no come mucha fruta.

Apám nem eszik sok gyümölcsöt.

Allí va mucha gente a pasear.

- Ott sok ember sétál.
- Sok ember megy oda sétálni.

- Tengo mucha hambre.
- Estoy muy hambriento.

Nagyon éhes vagyok.

Hubo mucha nieve el año pasado.

A múlt évben sok hó esett.

Los niños chiquitos tienen mucha curiosidad.

A kisgyerekek nagyon érdeklődőek.

Había mucha gente en el parque.

Rengeteg ember volt a parkban.

Él compró mucha harina y aceite.

Sok lisztet és olajat vett.

He estado bajo mucha presión últimamente.

Az utóbbi időben nagy nyomás alatt voltam.

Tuvimos mucha lluvia el año pasado.

Tavaly sok esőnk volt.

A mucha gente le gusta viajar.

- Sok ember szeret utazni.
- Sokan szeretnek utazni.

Los padres necesitan tener mucha paciencia.

Egy szülőnek legyen sok-sok türelme.

Las golondrinas vuelan con mucha rapidez.

Sebesen szárnyalnak a fecskék.

Usamos mucha agua todos los días.

- Naponta sok vizet használunk.
- Minden nap sok vizet használunk.
- Nap mint nap sok vizet használunk.

- Hacía mucho frío.
- Hacía mucha rasca.

Nagyon hideg volt.

Mucha gente pasa hambre en África.

Afrikában sokan éheznek.

Mucha gente enfrenta las noticias cada mañana

Sokan vannak, akik zaklatottan, félelemmel

Él tiene mucha experiencia en ese campo.

Sok tapasztalata van ezen a területen.

Hay mucha verdad en lo que dices.

- Sok igazság van abban, amit ön mond.
- Sok igazság van abban, amit mondsz.

Él toma mucha leche todos los días.

Mindennap sok tejet iszik.

Yo tengo mucha más experiencia que Tom.

Sokkal nagyobb a tapasztalatom, mint Tomnak.

Kate bebe mucha leche todos los días.

Kate minden nap sok tejet iszik.