Translation of "Evidente" in Portuguese

Su honestidad es evidente.

Sua honestidade é evidente.

Su decepción era evidente para todos.

Sua decepção era evidente à todos.

El sabor a azúcar es demasiado evidente.

O gosto do açúcar é muito perceptível.

Es evidente que eso es una mentira.

Está na cara que isso é uma mentira.

¡No sé cómo demostrarlo, ya que es tan evidente!

Eu não sei como demonstrar, já que é tão óbvio!

Es evidente que él no es un tipo confiable.

Está na cara que ele não é um cara confiável.

- Se notaba que estaba avergonzado.
- Era evidente que estaba avergonzado.

- Ele estava visivelmente constrangido.
- Ele estava visivelmente embaraçado.

Era evidente que las dos mujeres se conocían muy bien.

Era evidente que as duas mulheres se conheciam muito bem.

La ambición política de Maduro se hizo evidente en diciembre de 2015.

A ambição política de Maduro se tornou evidente em Dezembro de 2015

La influencia del idioma árabe en el idioma español es muy evidente.

A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente.

Dios está en todas partes, pero Él es más evidente en el hombre. Por lo tanto, sirva al hombre como a Dios. Esto es tan bueno como adorar a Dios.

Deus está em toda parte, mas Ele é mais evidente no homem. Assim, sirva ao homem como a Deus. Isso é tão bom quanto adorar a Deus.

Se ha hecho evidente que este es un factor muy favorable para nuestro proyecto, que precisamente tiene como objetivo crear en colaboración una red de traducciones en tantas lenguas como sea posible.

Tornou-se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas possível em trabalho comunitário.

Es hora de que muchas naciones comprendan que una lengua neutral puede convertirse en un verdadero baluarte de sus culturas frente a las influencias monopolizadoras de una o dos lenguas, como se hace cada vez más evidente. Deseo sinceramente un progreso más rápido de esperanto al servicio de todas las naciones del mundo.

Já é tempo de muitas nações entenderem que uma língua neutra pode tornar-se para suas culturas um verdadeiro baluarte contra as influências monopolizadoras de apenas uma ou duas línguas, como agora está ficando cada vez mais evidente. Desejo sinceramente um progresso mais rápido do Esperanto a serviço de todas as nações do mundo.