Translation of "Fluidamente" in Hungarian

Hablas inglés fluidamente.

Folyékonyan beszélsz angolul.

Me gustaría hablar fluidamente inglés.

Szeretnék folyékonyan beszélni angolul.

- Habla inglés con fluidez.
- Hablas inglés fluidamente.

Folyékonyan beszélsz angolul.

Entonces, ¿por qué no somos todos fluidamente bilingües?

Miért nem beszélünk hát folyékonyan két nyelvet mindannyian?

- Él habla chino fluidamente.
- Habla chino con fluidez.

Folyékonyan beszél kínaiul.

Uds. pueden leer fluidamente la lengua de las imágenes.

Önök tökéletesen értik a képolvasás nyelvét.

Y puedo entender fluidamente, y con el que puedo pensar profundamente,

amit tökéletesen értek, és amin gondolkodni szoktam,

La habilidad de la niña para hablar cuatro idiomas fluidamente me impresionó.

A lány képessége, hogy négy nyelven beszél folyékonyan, lenyűgözött.

Mi objetivo es lograr que hables portugués fluidamente de una manera divertida.

Az a célom, hogy szórakoztató módon tanulj meg folyékonyan beszélni portugálul.

Creo que estamos de acuerdo en que hablar dos idiomas fluidamente es algo bueno.

Abban szerintem mind egyetértünk, hogy jó dolog a kétnyelvűség.

Thomas es un esperantista que comenzó a aprender esperanto hace un año. Ahora él ya habla fluidamente.

Thomas eszperantista, aki egy éve kezdte el tanulni az eszperantót, amelyet már folyékonyan beszél.

No creo que sea necesario que yo hable como un hablante nativo, tan sólo quiero poder hablar fluidamente.

Nem érzem szükségét, hogy a beszédem anyanyelvinek hasson, én csak szeretnék folyékonyan beszélni.