Translation of "Mentales" in French

Son estados mentales,

sont des états d'esprit ;

En esos estados mentales,

Dans ces états d'esprit,

Y teníamos alto riesgo de enfermedades mentales.

et qu'on risquait sûrement de développer une maladie mentale.

Y también los límites mentales y emocionales.

et leurs frontières mentales et émotionnelles.

Están en grave riesgo de desarrollar enfermedades mentales,

ont un risque majeur de developper des maladies mentales,

Los problemas del chico son físicos, no mentales.

Les problèmes du garçon sont corporels, pas mentaux.

Su objetivo fue investigar las características mentales de los isleños".

Son objectif était d'examiner les caractéristiques mentales des habitants.

A veces, las charlas sobre los males mentales como la depresión

Souvent, les conversations sur les maladies mentales sont réductrices

Dominar una segunda lengua retrasa ciertos problemas mentales al menos unos cinco años.

La maîtrise d'une seconde langue retarde certains problèmes de santé mentale pendant au moins cinq ans.

No, es que como estabas usando un ábaco me imaginé que eras bueno para los cálculos mentales.

- Non, je me suis juste dit que puisque vous savez vous servir d'un boulier, vous seriez peut-être doué pour faire des calculs mentalement.
- Non, je me suis juste dit que puisque vous savez vous servir d'un boulier, vous seriez peut-être douée pour faire des calculs mentalement.
- Non, je me suis juste dit que puisque tu sais te servir d'un boulier, tu serais peut-être doué pour faire des calculs mentalement.
- Non, je me suis juste dit que puisque tu sais te servir d'un boulier, tu serais peut-être douée pour faire des calculs mentalement.

Las clínicas mentales en Corea han sido comparadas con campos de concentración. Se dice que los pacientes son tratados como animales, sujetos a violencia y a abusos más que a terapias.

Les hôpitaux psychiatriques coréens ont été comparés à des camps de concentration. On dit que les patients y sont traités comme des animaux, sujets à la violence et aux mauvais traitements, plutôt qu'à la thérapie.