Translation of "Cuentas" in Hungarian

Pagué mis cuentas.

Kifizettem a számláimat.

¿Por qué no cuentas al respecto?

Miért nem mesélsz róla?

- ¿Qué hay de nuevo?
- ¿Qué me cuentas?

Mi újság?

Ella no vino a fin de cuentas.

- Végül nem jött el.
- Aztán meg el sem jött.
- Mégsem jött el.

¿Por qué no me cuentas qué recuerdas?

Miért nem mondod el, mire emlékszel?

Y maneja las cuentas de Toronto por internet.

és a torontói ügyfeleinek interneten könyvel.

Al fin de cuentas, esta es nuestra responsabilidad.

Végül is, ez a mi felelősségünk.

"Lo sé pero no quiero mis cuentas en internet".

- Tudom, de nem akarom az interneten intézni az ügyeimet.

Tom supuso que Mary pagaría sus cuentas a tiempo.

Tom feltételezte, hogy Mary időben ki fogja fizetni a számlákat.

¿Por qué no nos cuentas qué tienes en mente?

Miért nem mondod el nekünk, mi jár a fejedben?

Me gustaría contratarte para que controles mis cuentas cada mes".

- Jó lenne, ha havonta egy hétre idejönne megcsinálni a könyvelésemet.

Dice, "Lo siento, me parece que las cuentas no cuadran".

Azt mondja: "Elnézést, de szerintem, ezek a számok így nincsenek rendben."

No. Pero si no tenemos cuentas con el Fondo Monetario Internacional.

De ha nincs fiókunk az IMF-nél...

O que haya acceso libre a las cuentas de las redes sociales...

vagy ingyen közösségi médiafiókok

Entonces, ¿y si yo no era tan buena a fin de cuentas

Mi van, ha egyáltalán nem vagyok kedves?

Decía "Así no es cómo le cuentas a la gente sobre tu trabajo.

"Az embereknek nem így mutatjuk be a munkánkat.

A fin de cuentas, lo que cuenta en la música es el talento.

Végső soron a zenében a tehetség számít.