Translation of "Responsabilidad" in Chinese

Es su responsabilidad.

这是您的义务。

Eso es tu responsabilidad.

那是你的责任。

No asumo ninguna responsabilidad.

我完全不负任何责任。

Esa responsabilidad es una carga para él.

- 那个责任对他是个负担。
- 那个责任对他是个包袱。

¿Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?

誰該為這次事故負責？

Él tiene un gran sentido de la responsabilidad.

他有強烈的責任感。

Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho.

你要為自己做的事負上責任。

La prevención de los incendios forestales es responsabilidad de todos.

防止山火，人人有責。

En Tailandia, criar a los niños no es la responsabilidad del padre; es en su totalidad de la madre.

在泰國，照顧子女不是父親的責任，而是由母親一手包辦的。

Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.

21个月前在寒冬所开始的一切不应当在今天这个秋夜结束。今天的选举胜利并不是我们所寻求的改变--这只是我们进行改变的机会。如果我们仍然按照过去的方式行事，我们所寻求的改变将不会发生。没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。因此，让我们发扬新的爱国和负责精神，所有的人都下定决心参与其中，更加努力地工作，不仅是为自己而是为彼此。