Translation of "Responsabilidad" in English

Responsabilidad.

Accountability.

Es su responsabilidad.

That's your responsibility.

Aquí tenemos la responsabilidad

Here, we own a responsibility

Es responsabilidad de todos.

Numbers of farmers are dying.

Relación, responsabilidad y pasión.

relationships, accountability,and passion.

Relación, responsabilidad y pasión,

relationships, accountability, and passion,

Y es nuestra responsabilidad

and it is our responsibility

Eso es tu responsabilidad.

- That's your responsibility.
- It's your responsibility.

Hacerlo es tu responsabilidad.

It is incumbent on you to do so.

La responsabilidad es mía.

- The responsibility is mine.
- It's my responsibility.

Ella no tiene responsabilidad.

She has no sense of duty.

Es una responsabilidad enorme.

It's a huge responsibility.

¡Es una gran responsabilidad!

- It is a big responsibility.
- It's a big responsibility.

No asumo ninguna responsabilidad.

I don't take any responsibility at all.

Hacia la responsabilidad de expresión.

towards a responsibility of expression.

Está la asunción de responsabilidad.

There's maybe accountability.

No es responsabilidad de ella.

She is not to blame.

Yo tomé responsabilidad por él.

I undertook responsibility for him.

¿Quién asumirá responsabilidad por esto?

Who's taking responsibility for this?

Él asumió toda la responsabilidad.

He assumed full responsibility.

Claramente es responsabilidad de Tom.

It's clearly Tom's responsibility.

Es responsabilidad de cada uno

It is our individual responsibility

Ser adulto es una responsabilidad.

Being an adult is a responsibility.

Asuman la responsabilidad de cada experiencia.

Take responsibility for your experience.

¿Quién asumirá responsabilidad por este problema?

Who's taking responsibility for this problem?

¿Quién tomará responsabilidad por la pérdida?

Who's taking responsibility for the loss?

Tenemos una responsabilidad moral de actuar.

We have a moral responsibility to act.

No puedo aceptar responsabilidad por eso.

I can't accept responsibility for that.

¿Estás listo para tomar la responsabilidad?

- Are you prepared to take on the responsibility?
- Are you prepared to assume responsibility?

- ¡Qué falta de responsabilidad!
- ¡Qué irresponsable!

How irresponsible!

Tom ya no es mi responsabilidad.

Tom isn't my responsibility anymore.

Usted está libre de toda responsabilidad.

You're free of all responsibility.

Negó toda responsabilidad en el accidente.

He disclaimed all responsibility for the accident.

Haz eso bajo tu propia responsabilidad.

Do that at your own risk.

Ahora nadie quiere asumir la responsabilidad.

Now no one wants to take responsibility.

- Esta falta de responsabilidad me está volviendo loco.
- Esta falta de responsabilidad me está volviendo loca.

This lack of responsibility is driving me crazy.

Les enseñamos qué es la responsabilidad social

We teach them what is social responsibility

Que ha transformado completamente una responsabilidad humana.

that has completely transformed a humanitarian responsibility.

Todo esto viene junto con una responsabilidad

All of this comes along with a responsibility

Esa responsabilidad es una carga para él.

That responsibility is a burden to him.

Mi responsabilidad es mantener la compañía solvente.

My responsibility is to keep the company solvent.

Ella asumió la responsabilidad de ese proyecto.

She undertook the responsibility for the project.

¿Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?

- Who is to blame for the accident?
- Who's to blame for the accident?

Un gran poder conlleva una gran responsabilidad

With great power comes great responsibility.

Él asumió enteramente su responsabilidad en eso.

He assumed full responsibility for it.

Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.

We carry the responsibility for the losses.

Ellos piensan que yo tengo la responsabilidad.

They hold me responsible for it.

Tiene un gran sentido de la responsabilidad.

He has a strong sense of responsibility.

Empodérate con la responsabilidad de tu elección.

Empower yourself with the accountability of choice.

Porque sienten ese compromiso y responsabilidad individual

because they feel individually responsible and committed

Responsabilidad sólo significa la capacidad de responder.

Responsibility simply means your ability to respond.

- ¿No tienes tú la responsabilidad de todo lo que pasó?
- ¿No es responsabilidad tuya todo lo ocurrido?

You're responsible for everything that's happened, aren't you?

Que dicen: "Bebe con moderación, es tu responsabilidad",

that read "Drink in moderation, it's your responsibility",

Al fin de cuentas, esta es nuestra responsabilidad.

This, in the end, is our responsibility.

Tenemos la responsabilidad de rehumanizar lo sistemáticamente deshumanizado

we have a responsibility to re-humanize the systematically dehumanized,

Debes tomar responsabilidad por lo que has hecho.

- You will have to be responsible for what you've done.
- You need to take responsibility for what you've done.

Es mi responsabilidad que ellos hayan llegado tarde.

It was my fault that they came late.

Él tiene un gran sentido de la responsabilidad.

He has a strong sense of responsibility.

Tom tiene un gran sentido de la responsabilidad.

Tom has a strong sense of responsibility.

Con su nuevo trabajo ha asumido más responsabilidad.

With his new job, he's taken on more responsibility.

Esta falta de responsabilidad me está volviendo loco.

This lack of responsibility is driving me crazy.

Ella asumió toda la responsabilidad de sus actos.

She took full responsibility for her actions.

Elijo empoderarme con la responsabilidad de mi elección.

I choose to empower myself with the accountability of choice.

Además, suelen tener una carga de responsabilidad social salvaje,

Besides, they usually carry a load of wild social responsibility,

Y sin un sentido de responsabilidad por el otro.

no sense of responsibility at the other.

A la final todo se trata de nuestra responsabilidad.

In the end, this is all in our responsibility.

Ella ha reconocido esta responsabilidad general por la enfermedad.

She has recognized this overall responsibility for illness.

Ella adquirió un puesto de responsabilidad de la compañía.

She gained a position of responsibility in the firm.

El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.

The well being of the nation is the government's responsibility.

Para evitar ser considerado responsable conviene actuar con responsabilidad.

To avoid being the one responsible, be responsible.

Ser padre no solo es una responsabilidad, es una oportunidad.

Being a father is not only a responsibility, it's an opportunity.

Este tipo de responsabilidad se volverá cada vez más urgente.

This kind of accountability is going to become increasingly urgent.

No estoy diciendo que el suicidio masculino es nuestra responsabilidad.

I'm not saying that male suicide is our responsibility.

Desde luego, hay un esfuerzo maravilloso de responsabilidad social corporativa,

Of course, there's this wonderful effort of corporate social responsibility,