Translation of "Ayudarte" in Hungarian

¿Puedo ayudarte?

Segíthetek?

Puedo ayudarte.

Tudok neked segíteni.

Quiero ayudarte.

- Segíteni akarok.
- Segíteni akarok önnek.
- Segíteni akarok neked.

Queremos ayudarte.

Segíteni akarunk neked.

- Estoy dispuesto a ayudarte.
- Estoy presto a ayudarte.

Kész vagyok segíteni neked.

¿Cómo podría ayudarte?

Hogy tudnék neked segíteni?

Desearía poder ayudarte.

Bárcsak segíteni tudnék neked.

No puedo ayudarte.

Nem segíthetek neked.

No podré ayudarte.

Nem fogok tudni neked segíteni.

- Solo Dios puede ayudarte ahora.
- Solamente Dios puede ayudarte ahora.

Csak az Isten tud rajtad most segíteni.

"Creo que puedo ayudarte"

- Szerintem tudunk ennél jobbat ajánlani.

Mujer: Samaritanos, ¿puedo ayudarte?

Nő: Szamaritánusok, miben segíthetek?

Hola, Samaritanos. ¿Puedo ayudarte?

Halló, Szamaritánusok. Segíthetek?

Él no puede ayudarte.

Nem tud neked segíteni.

Ahora no podemos ayudarte.

Nem tudunk neked most segíteni.

- Déjame ayudarte.
- Déjame ayudar.

Hadd segítsek!

Deberías haberme dejado ayudarte.

Hagynod kellett volna, hogy segítsek neked.

Estoy dispuesto a ayudarte.

Kész vagyok segíteni neked.

¿En qué puedo ayudarte?

Miben lehetek a segítségedre?

Estoy aquí para ayudarte.

Itt vagyok, hogy segítsek neked.

- ¿En qué puedo ayudarle?
- ¿Cómo puedo ayudarte?
- ¿Qué puedo hacer para ayudarte?

- Miben segíthetek Önnek?
- Miben segíthetek?

Lo siento, no puedo ayudarte.

Sajnálom, de nem tudok neked segíteni.

En esto no puedo ayudarte.

Ebben nem tudok neked segíteni.

Siempre estoy listo para ayudarte.

- Mindig kész vagyok segíteni neked.
- Mindig készen állok, hogy segítsek neked.

Quiero ayudarte con los deberes.

Segíthettem volna neked ebben a feladatban.

Para ayudarte a remover esos obstáculos.

segít abban, hogy legyőzzük ezeket az akadályokat.

- No puedo ayudarle.
- No puedo ayudarte.

- Nem tudok neked segíteni.
- Nem tudok segíteni.
- Nem segíthetek nektek.

- Déjame ayudarte.
- ¡Dejad que os ayude!

Hadd segítsek!

- No puedo ayudarte.
- No puedo ayudaros.

Nem tudok neked segíteni.

Ahora no estoy en condición de ayudarte.

Most nem vagyok abban a helyzetben, hogy segítsek neked.

- Podemos ayudarte.
- Podemos ayudarlos.
- Los podemos ayudar.

Tudunk neked segíteni.

- Nadie puede ayudarte.
- Nadie te puede ayudar.

Neked senki nem tud segíteni.

- No quiero ayudarte.
- No te quiero ayudar.

Nem akarok segíteni neked.

Me temo que no puedo ayudarte ahora.

- Félek, hogy most nem tudok segíteni neked.
- Félek, hogy most nem tudok segíteni önnek.
- Félek, hogy most nem tudok segíteni nektek.
- Félek, hogy most nem tudok segíteni önöknek.

- Te prometo que te ayudaré.
- Prometo ayudarte.

- Megígérem, hogy segítek neked.
- Megígérem, hogy segíteni fogok neked.

Yo no creo que él pueda ayudarte.

Nem hiszem, hogy segíteni tudna neked.

- ¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?
- ¿Puedo ayudarte a hacer algo?
- ¿Puedo ayudaros a hacer algo?

Tudok neked valahogy segíteni.

- Estoy aquí para ayudarte.
- Estoy aquí para ayudaros.

Itt vagyok, hogy segítsek nektek.

- Estoy dispuesto a ayudarte.
- Estoy listo para ayudarle.

Kész vagyok segíteni neked.

No puedo ayudarte porque no entiendo el húngaro.

- Nem tudok neked segíteni, nem értek magyarul.
- Nem tudok neked segíteni, mert nem értek magyarul.

Desearía poder ayudarte a encontrar un buen empleo.

Szeretném, ha segíteni tudnék neked egy jó munkát találni.

Haré todo lo que me sea posible para ayudarte.

Minden lehetőt megteszek, hogy segítselek téged.

- Temo que no podamos ayudaros mañana.
- Me temo que no podremos ayudarte mañana.

Attól félek, holnap nem fogunk tudni neked segíteni.

- Estoy demasiado ocupado para ayudarte a hacer eso.
- Estoy demasiado liado para ayudarle a hacer eso.

Nem érek rá neked segíteni abban.

- ¿Puedo ayudarle?
- ¿Puedo ayudarte?
- ¿Puedo ayudar?
- ¿Te puedo ayudar?
- ¿Puedo ayudarle en algo?
- ¿Puedo ayudaros en algo?

- Segíthetek nektek?
- Segíthetek neked?

- No estoy aquí para ayudarte.
- No estoy aquí para ayudarlos.
- No estoy aquí para ayudarlas.
- No estoy aquí para ayudaros.

Nem vagyok itt, hogy segítsek neked.

Si ves que un hombre se acerca a ti con la obvia intención de querer ayudarte, deberías correr por tu vida.

Ha valaki nyilvánvaló jócselekedet szándékával közelít hozzád, akkor jobb, ha az életedért futsz.