Examples of using "Solamente" in a sentence and their german translations:
Ich arbeite hier nur.
Bleib einfach in der Nähe!
Nur äußerlich anwenden.
Glauben Sie nicht einfach, überprüfen Sie.
Es ist bloß eine Erkältung.
Wir haben nur einen Mund.
Nur Sklaven erkaufen sich die Freiheit. Nur Unmenschen verkaufen die Gerechtigkeit.
Drück mir die Daumen.
Sie aß nur mageres Fleisch.
Sie arbeiten nur tagsüber.
Ich bin nur hingegangen, um zu helfen.
Ich besitze lediglich 10 Bücher.
Es ist einfach zu früh.
Ich trage nur zum Lesen eine Brille.
Wir haben nur die reifen Früchte gepflückt.
Ich habe mich nur an eure Anweisungen gehalten.
„Du arbeitest?“ — „Nein, ich lerne nur.“
Das ist nur eine provisorische Lösung.
Ich habe nur die ersten drei Kapitel gelesen.
Buchen Sie nur alle 6 Monate einen Check-up
Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine.
In Esperanto gibt es nur 16 grammatikalische Regeln.
als wenn Sie nur Provision zahlen.
nämlich, dass wir nicht nur unser Körper sind.
Sie kann nicht nur Englisch sprechen, sondern auch Französisch.
Wir haben nur drei Tage.
Du verdirbst dir noch den Magen, wenn du so viel Eis isst!
Tom ist nur drei Monate älter als Mary.
Ihr Reiz liegt nicht nur in ihrer Schönheit.
Er spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch.
Er schreit nur, wenn er eine trockene Windel braucht.
Sie ist nicht nur schön, sondern auch sanftmütig und überdies noch intelligent.
- Sie gab nur vor, zu schlafen.
- Sie tat nur so, als ob sie schliefe.
Ich besitze lediglich 10 Bücher.
Tom ist nicht nur freundlich, sondern auch großzügig.
Einige Leute sagen, Schweden sei nur ein kleines Land
Es fiel mir ein, dass ich die Nachricht für mich behalten sollte.
In diesem Fall müssen Sie nur die Hälfte des Preises zahlen.
Du wusstest über alles Bescheid und hast dich einfach dumm gestellt.
Jetzt kann dir nur noch Gott helfen.
Nur die höchsten und die niedersten Charaktere ändern sich nicht.
Es gibt nur ein Badehandtuch.
- Du bist nur ein Student.
- Du bist bloß ein Student.
Tom war damals erst dreizehn Jahre alt.
Wenn und nur wenn die Eiscreme mit Vanillegeschmack ist, wird Xiao Wang sie essen.
Sie müssen nur den Knopf drücken.
Halbsocken sind die, die einem nur bis zum Knöchel gehen.
Das Häuschen ist nur über einen schmalen Fußweg erreichbar.
sodass die Tiere jeden Tag nur einen winzigen Fleck erreichen,
- Ich besitze lediglich 10 Bücher.
- Ich habe nur zehn Bücher.
Doch die Welt konzentriert sich nur auf die spezifische Schutzwirkung.
Sprich nur, wenn Mary es dir anzeigt.
Ich habe ihn nicht nur beraten, sondern ihm auch einen geblasen.
Wenn alle nur perfekte Sätze hinzufügen würden, wäre dieses Projekt nicht so interaktiv und interessant.
Ich besitze lediglich 10 Bücher.
Dieses so genannte Heilmittel ist nicht einfach nur unnütz, sondern geradezu schädlich und sogar gefährlich.
Manchmal will er nichts überlegen, er will nur die einfache Tatsache genießen, zu leben.
Der Pilaw mit Fleisch kostet acht Yuan. Der vegetarische Pilaw kostet nur vier Yuan.
Grau, teurer Freund, ist alle Theorie. Und grün des Lebens goldner Baum.
Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch.
Wenn die Wehen so schmerzhaft wären, wie die Leute immer sagen, hätte jeder nur ein Kind!
Er spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch.
Geh aus und hab ein bisschen Spaß von Zeit zu Zeit, anstatt immer nur zu arbeiten.
Man darf keine Furcht davor haben, Fehler zu begehen. Man muss nur fürchten, diejenigen nicht zu korrigieren, welche nicht schwer zu beheben sind.
Es zeigt nur, dass du kein Roboter bist.
Nun, ich wollte nicht sagen, dass deine Übersetzung nicht gut sei, sondern nur fragen, ob auch eine andere Übersetzung möglich sei.
Bob gab Tina fast alle Briefmarken, die er gesammelt hatte, und behielt nur wenige für sich.
In jedem Jahr verdienen viele den Friedensnobelpreis, dennoch kann er nur einem zuerkannt werden.
Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Jetzt kann dir nur noch Gott helfen.
Ich liebe sie, aber sie sagt, wir sind nur Freunde.
Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Es gibt nur einen angeborenen Irrtum, und es ist der, dass wir da sind, um glücklich zu sein.
Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.
In den USA haben die Flugzeuge die Eisenbahnen in den Bankrott getrieben, dasselbe wird mit Esperanto und dem Englischen passieren, man weiß nur nicht, wer von ihnen die Eisenbahn ist.
Es stimmt, dass Aristoteles den Tyrannen vom König insofern unterscheidet, als dass Ersterer nur zu seinem eigenen Wohl regiert und Zweiterer nur zum Wohl seiner Untertanen; aber aus der Unterscheidung Aristoteles’ folgt, dass es seit Beginn der Welt keinen einzigen König gegeben hat.
Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.