Translation of "Solamente" in Finnish

Leí solamente los tres primeros capítulos.

Olen lukenut vain kolme ensimmäistä lukua.

Esa es solamente una solución temporal.

Se on vain väliaikainen ratkaisu.

Es que no somos solamente el cuerpo físico.

että me emme ole pelkkä fyysinen keho.

Ella me habló en inglés solamente por presumir.

- Hän puhui minulle englantia ihan vaan brassaillakseen.
- Hän puhui minulle englanniksi ihan vaan päteäkseen.
- Hän puhui minulle englantia ihan vaan näyttääkseen.

Ella no habla solamente inglés, también habla francés.

- Hän osaa puhua ei vain englantia vaan myös ranskaa.
- Hän osaa puhua englannin lisäksi ranskaa.

Si solamente comes helado, te enfermarás del estomago.

Saat vatsakipuja jos tuolla tavalla pelkkää jäätelöä syöt.

Tomás no es solamente amigable sino que también generoso.

Tomi ei ole vain ystävällinen, mutta myös antelias.

En ese caso solamente debes pagar la mitad del precio.

Siinä tapauksessa sinun tarvitsee maksaa vain puolet hinnasta.

- Solamente vendemos productos de la mejor calidad.
- Solo ofrecemos productos de alta calidad.

- Myymme vain huippulaadukkaita tuotteita.
- Me myymme ainoastaan huippulaadukkaita tuotteita.

- No solamente lo aconsejé, sino también le di una mamada.
- No sólo le di un consejo, sino también le hice una felación.
- No solamente lo aconsejé, sino también le hice un pete.

En antanut hänelle vain muutamia neuvoja, otin hänet myös suihin.

Es cierto que Aristóteles distingue al tirano del rey en que el primero gobierna para su propia utilidad y el segundo solamente para la de sus súbditos, se deduciría de la distinción de Aristóteles que desde el comienzo del mundo no habría existido ni un solo rey.

On totta, että Aristoteles erottelee hirmuvaltiaan kuninkaasta sillä, että ensiksimainittu hallitsee itsensä vuoksi ja jälkimmäinen vain alamaistensa parhaaksi; tästä kuitenkin seuraisi, että olemassaolomme aikana ei ole ollut yhtä ainutta kuningasta.