Translation of "Alegría" in Hungarian

¡Qué alegría!

Micsoda öröm!

Sonrió con alegría.

Boldogan mosolygott.

Su sonrisa expresaba alegría.

Mosolya örömet fejezett ki.

Ella bailaba de alegría.

- Örömmel táncolt.
- Élvezettel táncolt.

Sus ojos brillaban de alegría.

Örömtől csillogtak a szemei.

Ella le recibió con alegría.

Vidáman köszöntötte őt.

No pude contener mi alegría.

Nem tudtam visszatartani az örömömet.

Su corazón está lleno de alegría.

A szíve csordultig tele boldogsággal.

Me escuchaba con alegría, con una sonrisa.

Láthatóan örült neki, mosolygott.

Lágrimas de alegría corrían por sus mejillas.

Örömkönnyek futnak le az arcán.

La risa es una manifestación de alegría.

A mosoly az öröm megnyilvánulása.

Bailamos y bailamos. Nos entregamos a la alegría".

csak táncoltunk és táncoltunk, és örömünket leltük benne."

Y la alegría es mejor destino que la felicidad.

Jobb örömre törekedni, mint boldogságra.

Y tal vez eso le provoca una extraña alegría.

Talán származik belőle valamiféle polipszintű öröme. 

Deleitándose con la alegría de haber dormido toda la noche

örömmámorban úsznak, amiért átaludták az egész éjjelt

Yo colecciono pasajes de alegría, de gente cuando la pierde.

Gyűjtöm az öröm elillanásának módjait, mikor az emberek elvesztik.

La alegría no es la expansión, sino la disolución del yo.

Nem önmagunk kiteljesedése, hanem önmagunk feloldása az öröm.

Pensando en la biología molecular de la felicidad y la alegría,

a boldogság és az öröm biokémiáján alapul,

Ella lloró de alegría al oír que su hijo había sobrevivido al accidente de avión.

Elsírta magát örömében, amikor értesült róla, hogy a fia túlélte a légikatasztrófát.

Tú eres la persona a la que le quiero dar alegría cada día de la vida.

Te vagy az az ember, akinek az élet minden napján örömet szeretnék szerezni.