Translation of "Éramos" in Hungarian

Éramos amigos.

Barátok voltunk.

Éramos enemigos.

Ellenségek voltunk.

Éramos diez.

Tízen voltunk.

Que éramos capaces.

És így is lett.

Éramos como hermanos.

Olyanok voltunk, mint a testvérek.

éramos una mini productora.

Kis stúdió voltunk.

Porque éramos los dirigentes.

Mert mi vezettük

Pensé que éramos amigos.

- Azt hittem, barátok vagyunk.
- A barátomnak hittelek.
- A barátomnak tartottalak.

Éramos pobres, pero felices.

Szegények, de boldogok voltunk.

Nosotros éramos más jóvenes entonces.

Akkoriban fiatalabbak voltunk.

Que éramos de un pequeño distrito,

Azt, hogy egy kis faluban élünk,

Porque éramos muy peligrosos, decían ellos.

Mert veszélyesek voltunk, vagyis ezt mondták.

Nosotros éramos niños en esa época.

Akkoriban gyerekek voltunk.

Aunque éramos trabajadores imprescindibles en tantos lugares

mivel oly sok helyen mi vagyunk a nélkülözhetetlen munkaerő,

Puesto que de 1200 alumnos, solo 52 éramos negros.

mert csak 52-en voltunk feketék az 1200 diákból.

No sólo estuvimos de duelo sino que también éramos sospechosos.

nemcsak gyászolók voltunk, hanem gyanúsítottak is.

Nos dijeron que éramos los candidatos ideales para el distanciamiento familiar.

azt mondták nekünk, hogy jó eséllyel széthullhat a családunk.

Mi mujer y yo éramos muy felices... hasta que nos conocimos.

A feleségem és én boldogok voltunk... aztán találkoztunk egyszer csak.

Mi mejor amigo y yo éramos parte de un grupo de occidentales,

Legjobb barátom és én turistacsoporttal érkeztünk

No hay nada como los viejos tiempos, cuando tú y yo éramos jóvenes.

Sosem lesz már olyan idő, mint amikor te meg én fiatalok voltunk.

Antes éramos enemigos, pero hemos enterrado el hacha de guerra y ahora nos llevamos bien.

Egykor ellenségek voltunk, de elástuk a csatabárdot, s most már baráti viszonyban állunk egymással.