Translation of "¿sos" in Hungarian

¿Sos homosexual?

- Meleg vagy?
- Homoszexuális vagy?

Sos grande.

Nagy vagy.

Sos carismático.

Te karizmatikus vagy.

¿Sos un estudiante?

- Diák vagy?
- Te diák vagy?

Sos bastante bolacero.

Te elég hazudós vagy.

Sos un mojigato.

Prűd vagy.

Sos un mentiroso.

Hazug vagy.

Sos un soñador.

Álmodozó vagy.

No sos normal.

Te nem vagy normális.

No sos japonés.

Te nem vagy japán.

No sos gordo.

Nem vagy kövér.

Sos un perdedor.

- Vesztes vagy.
- Lúzer vagy.

Sos un cerdo.

Te egy disznó vagy.

Sos un chorro.

Tolvaj vagy.

No sos Dios.

Nem vagy isten.

No sos culpable.

Nem vagy bűnös.

No sos perfecto.

Nem vagy tökéletes.

No sos responsable.

Nem vagy felelős.

Sos muy flaco.

Olyan sovány vagy.

Sos demasiado modesto.

Túl szerény vagy.

Sos demasiado débil.

- Túl nyápic vagy.
- Túl gyenge vagy.

Sos un langa.

- Klassz vagy.
- Király vagy!

¿No sos chef?

Nem te vagy a séf?

- Eres inteligente.
- Sos inteligente.
- Son inteligentes.
- Sos listo.
- Eres listo.
- Son listos.
- Sos lista.
- Eres lista.

Okos vagy.

- Sos inservible.
- Sos un cero a la izquierda.
- No servís para nada.
- Sos bueno para nada.

Nem te jó semmire!

- Tú eres un profesor.
- Tú eres una profesora.
- Sos profesor.
- Sos una maestra.
- Sos un maestro.

Tanár vagy.

Sos un buen padre.

Jó apa vagy.

- Sos hermosa.
- Eres guapa.

- Szép vagy.
- Gyönyörű vagy.

Sos el campeón, ¿no?

Te vagy a bajnok, igaz-e?

No sos mi mamá.

Te nem vagy az anyám.

- ¿Sos feminista?
- ¿Eres feminista?

Te feminista vagy?

Sos peor que yo.

Rosszabb vagy nálam.

- Sos ingenuo.
- Eres ingenuo.

Naiv vagy.

- Sos paciente.
- Eres paciente.

Türelmes vagy.

Vos no sos viejo.

- Nem vagy öreg.
- Nem vagy idős.

Ya sé quien sos.

Már tudom, ki vagy.

- ¿Sos cantante?
- ¿Eres cantante?

Énekes vagy?

Sos bueno para nada.

- Egy semmirekellő vagy.
- Te egy mihaszna vagy!
- Kutyaütő vagy!

- Tú eres un profesor.
- Tú eres una profesora.
- Sos profesor.
- Eres un maestro.
- Sos una maestra.
- Sos un maestro.

Tanító vagy.

- Eres inteligente.
- Sos inteligente.
- Son inteligentes.
- Sos listo.
- Eres listo.
- Son listos.

- Ügyes vagy.
- Intelligens vagy.

- ¿Eres estadounidense?
- ¿Vos sos estadounidense?

- Amerikai vagy?
- Amerikaiak vagytok?
- Ön amerikai?

Como dije, sos un idiota.

Ahogy mondtam, egy idióta vagy.

Vos sos un buen periodista.

Jó újságíró vagy.

De cualquier forma sos linda.

Mindenhogy szép vagy.

"¿Sos berlinesa?" "No, soy hamburguesa."

- Te berlini vagy? - Nem, hamburgi.

No sos uno de nosotros.

Te nem tartozol közénk.

- ¿Sos un fantasma?
- ¿Eres un fantasma?

Te egy szellem vagy?

- Sos mi hijo.
- Eres mi hijo.

- A fiam vagy.
- Te a fiam vagy.

- Estás loco.
- Estás loca.
- Sos loco.

- Őrült vagy.
- Eszelős vagy.
- Szédült vagy.

¿Quién sos vos para hablarme así?

Ki vagy te, hogy így beszélsz velem?

- ¿Sos chino?
- ¿Eres chino?
- ¿Sois chinos?

Kínai vagy?

- ¿Estás feliz?
- ¿Eres feliz?
- ¿Sos feliz?

Boldog vagy?

Todo lo que quiero sos vos.

Én csak téged akarlak.

- Eres mi princesa.
- Sos mi princesa.

- Te vagy az én hercegnőm.
- Én kis hercegnőm!

- Eres inteligente.
- Sos inteligente.
- Son inteligentes.

Intelligens vagy.

- Eres mi novia.
- Sos mi novia.

- Te vagy az én barátnőm.
- Te vagy a barátnőm.

- No sos yo.
- No eres yo.

Te nem vagy én.

- Eres un genio.
- Sos un genio.

Te egy zseni vagy!

- ¿Estás seguro?
- ¿Estás segura?
- ¿Sos seguro?

Biztos vagy benne?

- ¡Eres un ángel!
- Sos un ángel.

Te egy angyal vagy!

- ¿De dónde eres?
- ¿De dónde sos?

Hová valósi vagy?

- Eres muy inteligente.
- Sos muy inteligente.

Te nagyon okos vagy.

- ¿Eres su chulo?
- ¿Sos su fiolo?

Te vagy a stricije?

- Sos mi esclavo.
- Eres mi esclavo.

A rabszolgám vagy.

Soy brasilero. ¿Vos también lo sos?

Én brazil vagyok. Te is?

- Son impacientes.
- Sos impaciente.
- Eres impaciente.

Türelmetlen vagy.

No sos la primera persona que me dice eso, y seguramente no sos la última.

Nem te vagy az első, aki elmondja ezt nekem, és bizonyára nem is az utolsó.

- Eres muy listo.
- Eres muy inteligente.
- Sos muy inteligente.
- Sos muy listo.
- Son muy listos.
- Son muy inteligentes.
- Sos muy lista.
- Eres muy lista.

Nagyon okos vagy.

- Sé quién eres.
- Yo sé quién sos.

- Tudom, ki vagy.
- Tudom, hogy ki vagy.

- ¿Quién eres?
- ¿Quién sos?
- ¿Quién es usted?

Ki vagy te?

- Sos injusto.
- Eres injusto.
- Usted es injusto.

Inkorrekt vagy.

- Eres importante.
- Sos importante.
- Ustedes son importantes.

Fontos vagy.

- Sos feo.
- Eres feo.
- Tú eres feo.

- Ronda vagy.
- Csúnya vagy.

- ¿Quién eres?
- ¿Quién sos?
- ¿Quién eres tú?

Ki vagy?

- Sos mi hijo.
- Tú eres mi hijo.

Te a fiam vagy.

- Tú no eres un cobarde.
- Vos no sos un cobarde.
- No sos un cobarde.
- No eres un cobarde.

Nem vagy egy gyáva alak.

- Sos un buen tipo.
- Eres un buen hombre.

Jó ember vagy.

Vos sos hipócrita y ese es el problema.

Kétszínű vagy, és ez a probléma.

- Vos sos religioso, ¿verdad?
- Usted es religioso, ¿verdad?

Vallásos vagy, ugye?

- Sos hermosa.
- Eres hermoso.
- Son hermosos.
- Son hermosas.

- Cuki vagy.
- Aranyos vagy.
- Ari vagy.
- Édi vagy!

- Sos un buen amigo.
- Eres un buen amigo.

- Jó barát vagy.
- Te egy jó barát vagy.

- Eres un inútil.
- Sos inservible.
- Sos un cero a la izquierda.
- No servís para nada.
- Sos bueno para nada.
- Son inservibles.
- Son un cero a la izquierda.
- Son buenos para nada.

- Haszontalan vagy.
- Nem vagy jó semmire.

- ¿Por qué eres tan listo?
- ¿Por qué eres tan lista?
- ¿Por qué sos tan listo?
- ¿Por qué sos tan lista?

Miért vagy ilyen okos?

Sos la única persona en la que puedo confiar.

Te vagy az egyetlen, akiben megbízom.

No sos el único que está enamorado de Mary.

Nem te vagy az egyetlen, aki szerelmes Mariába.

- Son impacientes.
- Sos impaciente.
- Eres impaciente.
- No tienes paciencia.

Türelmetlen vagy.

- ¿Sos alemán?
- ¿Eres alemán?
- ¿Es usted alemán?
- ¿Es alemán?

- Német vagy?
- Ön német?
- Te német vagy?

- ¿De dónde vienes?
- ¿De dónde eres?
- ¿De dónde sos?

- Hová valósi vagy?
- Honnan jössz?

- Eres mi héroe.
- Sos mi héroe.
- ¡Eres mi héroe!

Te vagy az én hősöm.

- Ya no eres más mi amigo.
- Ya no sos mi amiga.
- Ya no sos mi amigo.
- Ya no eres mi amigo.

Már nem vagy a barátom.

- Eres idiota.
- Sos un idiota.
- ¡Eres un idiota!
- ¡Eres idiota!

Ostoba vagy.

- Sos demasiado joven para casarte.
- Eres demasiado joven para casarte.

Túl fiatal vagy, hogy megházasodj.

- ¿Quién es él?
- ¿Quién es?
- ¿Quién es ella?
- ¿Quién sos?

- Ki ő?
- Ki az?
- Ő ki?

- No eres más mi novia.
- No sos más mi novia.

Nem vagy többé a barátnőm.