Translation of "¡seamos" in Hungarian

Seamos valientes

Legyünk bátrak!

Seamos amigos.

Legyünk barátok.

Seamos optimistas.

Legyünk optimisták!

Pero, seamos realistas,

De maradjunk a valóságnál:

No seamos ingenuos.

Ne legyünk naivak.

Puede que no seamos perfectos,

Nem vagyunk tökéletesek,

No quiero que seamos enemigos.

Nem szeretném, hogy ellenségek legyünk.

Porque seamos cristianos, musulmanes, judíos, ateos,

Legyünk bár keresztények, muszlimok, zsidók vagy ateisták,

Quisiera que seamos amigos de nuevo.

Szeretném, ha újra barátok lennénk.

Nos perdonan las lágrimas seamos hombres o mujeres.

a sírás nem vált ki megvetést sem férfiak, sem nők esetében.

No es que de pronto seamos más creativos.

Nem mi váltunk hatványozottan leleményessé.

¡Seamos sinceros! Esa broma se trataba de mí.

Legyünk őszinték! Ez egy vicc volt rólam.

Y digo "padres" porque, seamos claros, todos eran hombres...

és atyát mondok, mert – lássuk be –, mind férfiak voltak –

Porque realmente no veo que seamos dos cosas separadas.

mert szerintem nem tekinthetjük magunkat különálló részeknek.

BO: Esta noche es para mí un honor particular porque, seamos francos,

BO: Ma este különös büszkeséget érzek, mert – ne kerteljünk –,