Translation of "Venga" in German

Venga

Komm schon

¡Venga!

Macht schon!

- Venga, dame un beso.
- Venga, dadme un beso.
- Venga, deme un beso.
- Venga, denme un beso.

Komm, küss mich!

¡Venga! ¡Vámonos!

Los! Gehen wir!

Venga conmigo.

Komm mit mir mit.

Venga, dámelo.

Nun gib es schon her!

Venga mañana.

- Komme morgen.
- Kommt morgen.
- Kommen Sie morgen.

¡Venga, vámonos!

Los, lass uns gehen!

- Puede que ella venga mañana.
- Quizás ella venga mañana.
- Quizá ella venga mañana.
- Tal vez ella venga mañana.

Vielleicht kommt sie morgen.

- Quizás ella venga mañana.
- Quizá ella venga mañana.
- Tal vez ella venga mañana.

Vielleicht kommt sie morgen.

- Puede que ella venga mañana.
- Quizás ella venga mañana.
- Quizá ella venga mañana.

- Sie kommt vielleicht morgen.
- Vielleicht kommt sie morgen.

- Pregunta.
- Venga, pregunta.

- Stell deine Frage.
- Stellt eure Frage.
- Stellen Sie Ihre Frage!

Puede que venga.

- Sie kommt vielleicht.
- Vielleicht kommt sie.
- Sie wird vielleicht kommen.

Espero que venga.

Ich hoffe, er kommt.

¡Venga a visitarnos!

Kommen Sie uns besuchen!

Quizá no venga.

Vielleicht kommt sie nicht.

Quizá venga mañana.

Er kommt vielleicht morgen.

Venga por aquí.

Gehen Sie hier entlang!

Venga pasado mañana.

Kommen Sie übermorgen.

No venga usted.

- Kommt nicht!
- Kommen Sie nicht!

Venga acá, rápido.

Komm schnell hierher.

¡Venga de primera necesidad!

Bitte kommen Sie unbedingt!

Puede que venga mañana.

Er kommt vielleicht morgen.

Adelante, venga y visítenos.

- Komm und besuch uns!
- Kommen Sie uns besuchen!

Temo que no venga.

Es ist durchaus möglich, dass er nicht in der Lage ist zu kommen.

Espero que él venga.

- Ich erwarte, dass er kommt.
- Ich rechne damit, dass er kommt.

Puede que venga Jane.

Jane kommt vielleicht.

Cuando él venga, empezamos.

Wenn er kommt, fangen wir an.

Venga a pescar conmigo.

Kommen Sie mit mir angeln.

Comencemos apenas él venga.

Lasst uns beginnen, sobald er kommt.

Venga, vamos a intentarlo.

Los, versuchen wir's!

Espero que John venga.

Ich hoffe, dass John kommen wird.

Dudo que Tomás venga.

Ich bezweifele, dass Tom kommen wird.

- Venga conmigo.
- Ven conmigo.

Du kommst mit!

No pienso que venga.

Ich glaube nicht, dass sie kommen wird.

Puede que venga hoy.

- Er kann heute kommen.
- Vielleicht kommt er heute.

Puede que no venga.

- Sie kommt vielleicht nicht.
- Vielleicht kommt sie nicht.

Espero que venga mañana.

Ich hoffe, er kommt morgen.

No creo que venga.

Ich glaube nicht, dass sie kommt.

- ¡Ven aquí!
- ¡Venga aquí!

- Komm her!
- Kommen Sie hierher!

Espero que venga Tom.

- Ich hoffe, dass Tom kommen wird.
- Ich hoffe, Tom kommt.
- Ich hoffe, dass Tom kommt.

- ¡Vamos!
- ¡Venga!
- ¡Hacedlo ya!

Macht schon!

Dudo que él venga.

Ich bezweifle, dass er kommt.

- Ven temprano.
- Venga temprano.

Kommen Sie frühzeitig.

Venga conmigo, por favor.

Komm bitte mit mir mit.

- Esperaré aquí a que él venga.
- Esperaré aquí hasta que él venga.

Ich werde hier warten, bis er kommt.

- ¡Venga y vea!
- ¡Vengan y vean!
- ¡Venga y mire!
- ¡Vengan y miren!

- Kommen Sie und schauen Sie!
- Kommt und schaut!

Dale esta carta cuando venga.

Gib ihr diesen Brief, wenn sie kommt.

Es probable que él venga.

- Er wird wahrscheinlich kommen.
- Er wird vielleicht kommen.

- No vengas.
- No venga usted.

- Komm nicht.
- Kommt nicht!
- Kommen Sie nicht!

Haré que venga a ayudarme.

Ich werde ihn kommen lassen, um mir zu helfen.

El que venga aquí, trabaje.

Der, der hierher kommen soll, arbeite.

Venga un poco más cerca.

Kommen Sie ein bisschen näher!

Puede que mañana no venga.

Es kann sein, dass sie morgen nicht herkommt.

Cuento con que él venga.

Ich rechne damit, dass er kommt.

No creo que él venga.

Ich denke nicht, dass er kommen wird.

Es probable que Jane venga.

Jane kommt wahrscheinlich.

Es probable que ella venga.

Es ist wahrscheinlich, dass sie kommt.

Venga mañana por la mañana.

- Kommen Sie morgen Vormittag.
- Kommt morgen Vormittag.
- Kommen Sie morgen früh.

Puede que ella venga mañana.

Sie kommt vielleicht morgen.

Tal vez él venga mañana.

Vielleicht kommt er morgen.

Venga, te llevo a casa.

Komm schon! Ich fahre dich nach Hause.

Decile a papá que venga.

Sag Papa, dass er kommen soll.