Translation of "Valioso" in German

Tan valioso

So wertvoll

- Ella lleva puesto un valioso anillo.
- Ella lleva puesto un anillo valioso.

Sie trägt einen teuren Ring.

Considero su consejo como valioso.

Ich betrachte seinen Ratschlag als wertvoll.

Su brazalete es muy valioso.

Ihr Armband ist sehr wertvoll.

Ella lleva puesto un valioso anillo.

Sie trägt einen teuren Ring.

La avena es un alimento valioso.

Hafer ist ein wertvolles Nahrungsmittel.

Ella considera esto de aquí valioso.

Sie betrachtete dieses hier als wertvoll.

Pero esa desviación nos sacó tiempo valioso.

aber dieser Umweg hat uns wertvolle Zeit gekostet.

Nada es tan valioso como el amor.

Nichts ist so kostbar wie die Liebe.

Nada es más valioso que la salud.

Nicht ist wertvoller als die Gesundheit.

No hay nada tan valioso como la amistad.

Nichts ist so wertvoll wie Freundschaft.

El oro es más valioso que el hierro.

Gold ist wertvoller als Eisen.

Es más valioso que la lista número uno

ist wertvoller als die Nummer eins der Liste

Cada momento es muy valioso porque es muy breve.

Jeder Moment ist so kostbar, weil er so kurz ist.

El oro es el más valioso de todos los metales.

- Gold ist unter den Metallen das kostbarste.
- Gold ist das wertvollste von allen Metallen.
- Gold ist das wertvollste aller Metalle.

Realmente tengo la sensación de que aprendí algo valioso hoy.

Ich habe wirklich das Gefühl, heute etwas Lohnenswertes gelernt zu haben.

Mi madre vendió todo lo que era valioso para ella.

Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft.

¿De verdad tenéis suficiente dinero para comprar un reloj tan valioso?

- Hast du wirklich genug Geld, um eine so wertvolle Uhr zu kaufen?
- Habt ihr wirklich genug Geld, um eine so wertvolle Uhr zu kaufen?

El lenguaje es demasiado valioso para dejárselo solo a los lingüistas.

Sprache ist zu wertvoll, um sie alleine den Linguisten zu überlassen.

- Nada es más precioso que el tiempo.
- No existe nada más valioso que el tiempo.
- No hay nada que sea más valioso que el tiempo.

Nichts ist so kostbar wie die Zeit.

- Nada es más precioso que el tiempo.
- No existe nada más valioso que el tiempo.

- Nichts ist so kostbar wie die Zeit.
- Nichts ist so wertvoll wie Zeit.

Esto en sí mismo fue un servicio valioso, aunque a veces dio lugar a acaloradas discusiones.

Dies an sich war ein wertvoller Dienst, obwohl er manchmal zu heftigen Auseinandersetzungen führte.

Chris no pudo ocultar su tristeza cuando oyó que Beth no había sido capaz de encontrar su valioso reloj.

Chris konnte seine Traurigkeit nicht verbergen, als er hörte, dass Beth seine wertvolle Uhr nicht hatte finden können.

Eres un miembro muy valioso de nuestro equipo. ¡Si hay algo que podamos hacer para crear un ambiente de trabajo idóneo para ti, entonces dínoslo!

Du bist ein sehr wertvolles Mitglied unseres Teams. Wenn wir etwas tun können, um dir eine ideale Arbeitsatmosphäre zu schaffen, dann sage es uns!

- La naturaleza es el único libro que ofrece un gran contenido en cada hoja.
- La naturaleza es el único libro que ofrece un contenido valioso en todas sus hojas.

Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Inhalt bietet.