Translation of "Usuario" in German

Tu experiencia de usuario

Ihre Benutzererfahrung.

La experiencia del usuario.

die Benutzererfahrung.

¡Hola! Soy un nuevo usuario.

Hallo! Ich bin ein neuer Benutzer.

Experiencia de usuario alguna vez.

Benutzererfahrung je.

Buena experiencia de usuario, ¿verdad?

Gute User Experience, oder?

Las métricas de usuario suben,

Benutzermesswerte steigen,

Están mirando la experiencia del usuario.

Sie betrachten die Benutzererfahrung.

La mejor experiencia de usuario posible.

die beste Benutzererfahrung möglich.

¿Te gustaría convertirte en usuario de confianza?

Würdest du gerne Vertrauensnutzer werden?

Tiene en cuenta la experiencia del usuario,

Und es berücksichtigt Nutzererlebnisse,

Y tiene una experiencia de usuario terrible.

und hat eine schreckliche Benutzererfahrung.

Y crea una mejor experiencia de usuario.

und es schafft eine bessere Benutzererfahrung.

Revise el nombre de usuario y correo electrónico.

Überprüfen Sie Benutzernamen und Netzpostadresse.

¿Cómo puedo convertirme en un usuario de confianza?

Wie kann ich ein Trusted User werden?

El nombre de usuario de Tom es "Tomtoeba13".

Toms Benutzername ist „Tomtoeba13“.

Y, por último, piense primero en el usuario.

Und schließlich, denken Sie zuerst an den Benutzer.

Entonces, si haces lo mejor para el usuario,

Wenn Sie also das Beste für den Benutzer tun,

Para maximizar lo que ves como un usuario.

um zu maximieren, was Sie als Benutzer sehen.

Para descubrirlo como usuario, lo que le gusta

um dich als Benutzer herauszufinden, was du magst

Entonces puedes optimizar el experiencia de usuario mejor

Du kannst dann das optimieren Benutzererfahrung besser

Si optimizas tu usuario experiencia usando Crazy Egg,

Wenn Sie Ihren Benutzer optimieren Erfahrung mit Crazy Egg,

Porque quieres proporcionar la mejor experiencia de usuario

weil du liefern willst die beste Benutzererfahrung.

Verifica que tu usuario y contraseña estén escritos correctamente.

Überprüfe, dass dein Benutzername und dein Passwort richtig geschrieben sind.

Debí haber escogido un nombre de usuario más corto.

Ich hätte einen kürzeren Benutzernamen wählen sollen.

Optimice para los ingresos y la experiencia del usuario.

sondern für Einnahmen und Nutzererlebnis.

El mejor valor para el usuario, no para Google,

der beste Wert für den Nutzer, nicht für Google,

Lo cual ayuda a mejorar las métricas de usuario,

Was hilft, Ihre Nutzermetriken zu verbessern,

Así que realmente concéntrese en su experiencia de usuario.

Konzentrieren Sie sich also wirklich auf Ihre Benutzererfahrung.

Que eh, esto es realmente mala experiencia de usuario

dass hey, das ist ein wirklich schlechte Benutzererfahrung.

Porque de esa manera, si el usuario no quiere

weil auf diese Weise, wenn der Benutzer nicht will

Ellos más se preocupan por la experiencia del usuario.

sie kümmern sich mehr darum die Benutzererfahrung.

- Parece que es todo sobre la experiencia del usuario.

- Klingt nach allem über Benutzerfreundlichkeit.

Hasta 40 minutos, hasta cierto usuario, úselo gratis, sin publicidad.

Bis zu 40 Minuten, bis zu einem bestimmten Benutzer, nutzen Sie es kostenlos, ohne Werbung

Consulte el manual del usuario en caso de tener problemas.

Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch, falls Sie Probleme haben.

Un poco como un usuario con su propio sitio web

Ein bisschen wie ein Benutzer mit Ihrer eigenen Website

Las mejores métricas de usuario puntuación que tengo para Google,

die besseren Benutzermetriken Punktzahl muss ich Google,

Quiero mostrar lo más relevante resultados para el usuario final.

möchte das relevanteste zeigen Ergebnisse für den Endnutzer.

Para el usuario es lo que quiero poner en la cima.

für den Benutzer ist was wir möchte an der Spitze platzieren.

Si es bueno para el usuario, es bueno para Google, ¿sabes?

wenn es gut für den Benutzer ist, Es ist gut für Google, weißt du?

Aumenta su tiempo en el sitio, sus métricas de usuario suben,

Ihre Zeit vor Ort nimmt zu, Ihre Nutzermesswerte steigen,

Pero en cambio si tú el usuario encuentra lo que estás buscando

aber stattdessen wenn du der Benutzer bist Finde, wonach du suchst.

Entonces, asegúrate de que no estés proporcionando una experiencia de usuario pobre

Also, stellen Sie sicher, dass Sie es nicht sind Bereitstellung einer schlechten Benutzererfahrung

Algunas cookies quedan almacenadas en el disco rígido del usuario por tiempo indefinido.

Manche Cookies werden auf der Festplatte des Benutzers auf unbestimmte Zeit gespeichert.

Este anillo es un objeto mágico que da gran poder a su usuario.

Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht.

¿Qué relación con la lengua tiene cada usuario? Esta es una pregunta interesante.

Was für eine Beziehung zur Sprache hat der einzelne Sprecher? Das ist eine interessante Frage.

Mi amigo está diseñando una interfaz de usuario para el nuevo sistema operativo.

Mein Freund entwirft gerade eine Benutzeroberfläche für das neue Betriebssystem.

Se trata de hacer lo que es lo mejor para el usuario primero.

Es geht darum zu tun, was ist Am besten zuerst für den Benutzer.

Al hacer eso la gente lo hará obtener una mejor experiencia de usuario

Auf diese Weise werden die Menschen eine bessere Benutzererfahrung erhalten

Haciendo lo mejor para el el usuario es lo que va a clasificar

Tun, was das Beste für das ist Benutzer ist was Rang wird

Pero para el usuario, es a quién quiero ser colocado en la cima.

aber für den Benutzer ist, wer sie sind möchte an der Spitze platziert werden.

Para completar todo desde un nombre de usuario a su dirección de correo electrónico a una muy adecuada

um alles von einem Benutzernamen zu vervollständigen an deine E-Mail Adresse zu einem wirklich richtigen

Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. ¿Ves? Te queremos, ¿no es cierto?

Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder?

El resultado de E->J del programa de traducción puede ser mejorado grandemente por la manera como este es utilizado por el usuario.

Man kann die Übersetzungsergebnisse einer Eng.->Jap. Übersetzungssoftware stark verbessern, je nachdem, wie der Nutzer sie verwendet.

Si un usuario de Microsoft te envía un correo en el que haya un par de "J" juntas, por lo general él solo trata de hacerte sonreír.

Wenn dir ein Microsoft-Nutzer eine Mail schickt, in deren Text ein paar einsame "J" herumstehen, dann versucht er meist nur, dich anzulächeln.