Translation of "Solitario" in German

Tom parece solitario.

Tom scheint einsam zu sein.

Él es muy solitario.

Er ist sehr einsam.

Ya no está solitario.

Er ist nicht mehr einsam.

Nos vimos bajo un solitario árbol.

Wir trafen uns unter einem einsamen Baum.

Tom es un chico tímido y solitario.

- Tom ist ein schüchterner und einsamer Junge.
- Tom ist ein scheuer, einsamer Bub.

Uno está un poco solitario en el desierto.

Man ist etwas einsam in der Wüste.

- Ya no está solitario.
- Ya no está solo.

Er ist nicht mehr einsam.

El oso solitario no cederá su comida sin pelear.

Er gibt seine Mahlzeit nicht kampflos auf.

Él vive por su cuenta en este solitario lugar.

Er lebt allein an diesem einsamen Ort.

Hasta un macho solitario sigue las llamadas de la manada.

Sogar ein männlicher Einzelgänger folgt den Rufen der Herde.

El hombre solitario se contenta con observar a las hormigas.

Der Einsame erfreut sich am Beobachten von Ameisen.

Un chico solitario estaba leyendo cerca de un fuego débil.

Ein einsamer Junge las bei einem schwachen Feuer.

Es solitario en la silla desde que el caballo murió.

Es ist einsam im Sattel, seit das Pferd gestorben ist.

Los lobos van en manada, pero las águilas vuelan en solitario.

Wölfe ziehen im Rudel umher, Adler aber fliegen allein.

Nunca se sintió más solitario el hombre que en la gran sociedad.

Niemals fühlt man sich einsamer als in großer Gesellschaft.

Tras deambular sin rumbo por el desierto durante meses, descubrimos un solitario oasis.

Nach einem monatelangen ziellosen Herumirren in der Wüste entdeckten wir eine einsame Oase.

Murió la tortuga gigante de las Islas Galápagos conocida como el Solitario George.

Die Galápagos-Riesenschildkröte, die als der einsame Georg bekannt war, ist tot.

Charles Lindbergh realizó la primera travesía aérea en solitario del océano Atlántico en 1927.

Charles Lindberg gelang 1927 der erste Alleinflug über den Atlantik.

El Solitario George, la última tortuga de su especie que quedaba, murió por causas desconocidas.

Der einsame Georg, die letzte noch lebende Schildkröte seiner Art, ist aus unbekannter Ursache gestorben.

Y después de un tiempo comienza a ser excluido de la sociedad y se vuelve solitario

und nach einer Weile beginnt es, von der Gesellschaft ausgeschlossen zu werden und wird einsam

"La escuela no está completamente desierta", dijo el Espíritu. "Un niño solitario, abandonado por sus amigos, se queda allí todavía."

„Die Schule ist nicht ganz leer“, sagte der Geist. „Ein einsames, von seinen Freunden vernachlässigtes Kind weilt noch immer dort.“

A principios de marzo comenzó el deshielo y el lago se llenó de pronto de témpanos de hielo, y en uno de ellos había un pequeño, solitario gatito.

Anfang März setzte Tauwetter ein, und der See war schnell voller Eisschollen, und auf einer davon saß ein kleines, einsames Kätzchen.