Translation of "Pelear" in Portuguese

Déjalos pelear.

Que lutem.

Tom sabe pelear.

Tom sabe brigar.

Mary sabe pelear.

Mary sabe brigar.

No quiero pelear.

Eu não quero brigar.

¡Dejá de pelear!

- Pare de brigar!
- Parem de brigar!

Ellos evitaron pelear.

- Eles se recusaram a lutar.
- Se recusaram a lutar.
- Elas se recusaram a lutar.

- Apenas llegaron, comenzaron a pelear.
- Apenas llegaron, empezaron a pelear.

Mal chegaram, começaram a brigar.

- ¿Me podrías enseñar cómo pelear?
- ¿Me podrías enseñar a pelear?

Você pode me ensinar a brigar?

No le gusta pelear.

Ele não gosta de lutar.

Ellos empezaron a pelear.

- Eles começaram a brigar.
- Elas começaram a brigar.

Hay que pelear hasta vencer.

É necessário pelejar até vencer.

Dejen de pelear por favor.

- Por favor pare de brigar.
- Por favor parem de brigar.

Todos se pusieron a pelear.

Todos começaram a lutar.

Estoy cansado de pelear contigo.

Estou cansado de lutar com você.

No podía pelear contra Tom.

Não podia disputar contra o Tom.

¿Vamos a pelear? Bien, aquí vamos.

Decidiu lutar? Vamos a isto.

Rudos, duros y listos para pelear,

Duro, forte e pronto a lutar,

Desearía que ellos dejaran de pelear.

Eu gostaria que eles parassem de brigar.

Las niñas se pusieron a pelear.

As meninas começaram a brigar.

Los niños se pusieron a pelear.

- Os meninos começaram a brigar.
- Os meninos começaram a lutar.

A la gente le gusta pelear.

- As pessoas gostam de brigar.
- As pessoas gostam de lutar.
- As pessoas curtem brigar.

A mí ni siquiera me gusta pelear.

Eu nem sequer gosto de brigar.

Ellos vinieron con la intención de pelear.

Eles vieram com a intenção de brigar.

No sé por qué volvimos a pelear.

Não sei por que voltamos a brigar.

Y después de un rato comenzaron a pelear

e depois de um tempo eles começaram a brigar

El profesor les dijo que dejaran de pelear.

- O professor disse-lhes que parassem de lutar.
- A professora lhes disse que parassem de brigar.

El oso solitario no cederá su comida sin pelear.

O urso solitário não desistirá da refeição sem dar luta.

- Tom está listo para pelear.
- Tom está listo para luchar.

- Tom está pronto para lutar.
- Tom está pronto para brigar.

Puede que te veas obligado a pelear, quieras o no.

Você pode ser obrigado a lutar, querendo ou não.

- No tenemos más alternativa que luchar.
- No tenemos más remedio que pelear.

Não temos escolha senão lutar.