Translation of "Levantarse" in German

- Hora de levantarse.
- Es hora de levantarse.

- Es ist Zeit, aufzustehen.
- Es ist Zeit aufzustehen!

- Él solía levantarse pronto.
- Él solía levantarse temprano.

Er stand gewöhnlich früh auf.

levantarse al ministerio

Aufstieg zum Ministerium

Hora de levantarse.

- Es ist Zeit, aufzustehen.
- Zeit, aufzustehen.

Él intentó levantarse.

Er versuchte aufzustehen.

- Tom tiene que levantarse temprano.
- Tom tiene que levantarse pronto.

Tom muss früh aufstehen.

Él intentó levantarse pronto.

Er versuchte, früh aufzustehen.

Es bueno levantarse temprano.

Es ist gut, früh aufzustehen.

Ella detesta levantarse temprano.

Sie hasst es, früh aufzustehen.

Él solía levantarse pronto.

Er stand gewöhnlich früh auf.

No puede levantarse todavía.

Du kannst noch nicht aufstehen.

- Tom odia levantarse a la mañana temprano.
- Tom odia levantarse temprano.

Tom hasst es, morgens früh aufzustehen.

- Está acostumbrada a levantarse pronto.
- Ella está acostumbrada a levantarse temprano.

- Sie ist frühes Aufstehen gewohnt.
- Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.

Es importante levantarse temprano aquí,

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten,

Es importante levantarse temprano aquí.

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten,

Es demasiado temprano para levantarse.

Es ist zu früh, um aufzustehen.

Está acostumbrada a levantarse pronto.

- Sie ist frühes Aufstehen gewohnt.
- Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.

Ya es hora de levantarse.

- Es ist Zeit, dass du aufstehst!
- Es ist Zeit für dich, aufzustehen.

No podrán levantarse tan pronto.

Sie werden so früh nicht aufstehen können.

- Usted tiene que levantarse un poco más temprano.
- Tienen que levantarse un poco más temprano.
- Ustedes tienen que levantarse un poco más temprano.

Sie müssen etwas früher aufstehen.

Al fin consiguió levantarse del suelo.

Schließlich gelang es ihr, sich vom Erdboden zu erheben.

Todavía es demasiado pronto para levantarse.

Es ist noch zu früh um aufzustehen.

Él está acostumbrado a levantarse temprano.

Er ist es gewohnt, früh aufzustehen.

Él tiene que levantarse de inmediato.

Er muss sofort aufstehen.

¡Ya iba siendo hora de levantarse!

Es ist allmählich an der Zeit aufzustehen.

Ella está acostumbrada a levantarse temprano.

Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.

Es razonable levantarse para los extranjeros.

Es ist vernünftig für Ausländer einzustehen.

Tom está acostumbrado a levantarse temprano.

Tom ist es gewohnt, früh aufzustehen.

Mary intentó levantarse, pero no pudo.

Mary versuchte aufzustehen, aber sie konnte nicht.

- ¡Levántese!
- ¡Levántense!
- ¡Levanta!
- ¡Párate!
- ¡Levántate!
- ¡A levantarse!

- Stehen Sie auf!
- Steh auf!
- Steht auf!
- Stehe auf!

Él no tiene que levantarse tan temprano.

- Er muss nicht so früh aufstehen.
- Er braucht nicht so früh aufzustehen.

Él tenía el hábito de levantarse temprano.

Er hatte die Angewohnheit, zeitig aufzustehen.

¡A levantarse! ¡Hay mucho que hacer hoy!

Raus aus den Federn! Heute gibt es viel zu tun!

Tom no quiere levantarse de la cama.

Tom will nicht aufstehen.

A algunos no les gusta levantarse temprano.

Einige möchten nicht so früh aufstehen.

Hágame el favor de levantarse del diván.

- Geh bitte vom Sofa runter!
- Gehe bitte vom Sofa herunter!

¿A qué hora acostumbra usted a levantarse?

Wann stehen Sie normalerweise auf?

- Levantarse temprano por las mañanas es saludable.
- Es bueno para la salud levantarse temprano en la mañana.

Es ist gut für deine Gesundheit, frühmorgens aufzustehen.

La anciana se cayó y no pudo levantarse.

Die alte Frau stürzte und konnte nicht mehr aufstehen.

Cada mañana, mamá es la primera en levantarse.

Meine Mutter steht jeden Morgen als Erste auf.

Al levantarse el telón, la escena estaba oscura.

Als der Vorhang hochging, war es auf der Bühne dunkel.

Tom ayudó a Mary a levantarse de su asiento.

Tom half Mary, von ihrem Platz aufzustehen.

- A algunas personas no les gusta levantarse pronto por la mañana.
- A algunas personas no les gusta levantarse temprano por la mañana.

Manche Leute stehen nicht gerne am frühen Morgen auf.

La anciana está demasiado débil para levantarse de la cama.

Die alte Frau hat keine Kraft um aufzustehen.

A algunas personas no les gusta levantarse temprano por la mañana.

Manche Leute stehen nicht gerne am frühen Morgen auf.

- ¿A qué hora te sueles levantar?
- ¿A qué hora acostumbra usted a levantarse?

Um wie viel Uhr stehst du gewöhnlich auf?

Es importante levantarse temprano aquí, así se evita el momento más caluroso del día.

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten, um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

- Tienen que levantarse un poco más temprano.
- Tienes que levantarte un poco más temprano.

Sie müssen etwas früher aufstehen.

- Mi familia es buena para levantarse temprano.
- Todos en mi familia se levantan temprano.

Alle in meiner Familie sind Frühaufsteher.

Panel, perno y botón tenían que ser lo más livianos posible, para que la nave pudiera levantarse

Paneel, jeder Bolzen und jeder Knopf musste so leicht wie möglich sein, damit sich das Fahrzeug

Tom pensaba que la música estaba demasiado fuerte, pero estaba demasiado cansado para levantarse a bajarle el volumen.

Tom fand die Musik zu laut, war aber zu müde, um aufzustehen und sie leiser zu stellen.

La mayoría de la gente tiene grandes reticencias a levantarse de la cama temprano, incluso si tienen que hacerlo.

Die meisten Leute haben große Unlust, früh aufzustehen, selbst wenn sie es müssen.

- Es mejor acostarse sin cenar que levantarse con deudas.
- Es mejor irse a la cama sin cenar que despertar con deudas.

Besser ohne Abendessen zu Bett gehen, als mit Schulden aufstehen.