Translation of "Serían" in German

Serían superados dos a uno.

Sie waren zahlenmässig zwei zu eins unterlegen.

Serían las tres de la tarde.

Es wird drei Uhr nachmittags sein.

Todo lo que necesitaríamos serían dos cosas:

Dazu bräuchten wir nur zwei Dinge:

Serían coherentes con los valores de nuestra sociedad.

im Einklang mit den Werten unserer Gesellschaft sein.

¿Puedes imaginar qué serían nuestras vidas sin electricidad?

- Kannst du dir vorstellen, wie unser Leben ohne Elektrizität aussehen würde?
- Könnt ihr euch vorstellen, wie unser Leben ohne Strom ausschauen würde?

Pocos elefantes serían candidatos para emigrar a Europa.

Wenige Elefanten würden freiwillig nach Europa wandern.

Entonces los clientes serían como, "Espera, solo puedes trabajar

So würden die Kunden sein, "Warte, du kannst nur arbeiten

Las empresas serían como, oh, Leí este artículo de Neil.

Unternehmen wären wie, oh, Ich habe diesen Artikel von Neil gelesen.

Un montón de actualizaciones de algoritmos y los vendedores serían como,

eine Tonne von Algorithmus-Updates und Vermarkter wären wie,

Si las balsas tan solo pudieran volar, serían mi medio de transporte favorito.

Wenn Flöße nur fliegen könnten, wären sie mein Lieblingsverkehrsmittel!

Borman, Lovell y Anders serían los primeros astronautas en viajar en el poderoso Saturno V.

Borman, Lovell und Anders wären die ersten Astronauten, die den mächtigen Saturn V reiten.

Brasil podría ser un país bilingüe, cuyos idiomas oficiales serían el portugués y el tupí.

Brasilien könnte ein zweisprachiges Land sein, dessen Amtssprachen Portugiesisch und Tupi wären.

El futuro solo será posible cuando aprendamos a abstenernos de cosas que serían posibles simplemente porque no las necesitamos.

Zukunft wird nur dann möglich sein, wenn wir lernen, auf Dinge, die machbar wären, zu verzichten, weil wir sie nicht brauchen.

Si pusiéramos un grano de trigo en la primera casilla de un tablero de ajedrez, dos granos en la segunda, cuatro en la tercera y así sucesivamente, hasta la última casa, serían 18.446.744.073.709.551.615 granos, suficientes para formar una montaña 100 veces más alta que el Himalaya.

Wenn wir ein Weizenkorn auf das erste Feld eines Schachbrettes legen, zwei Körner auf das zweite, vier Körner auf das dritte und so weiter, so haben wir bis zum letzten Feld 18.446.744.073.709.551.615 Körner liegen, genug, um einen Berg zu bilden, der 100-mal höher als der Himalaja ist.