Translation of "Señala" in German

Todo señala su culpabilidad.

Alles deutet auf seine Schuld.

La aguja de una brújula señala el Norte.

Die Nadel eines Kompasses zeigt nach Norden.

La información que señala a la humilde vaca destructora del planeta

Die Daten, die die einfache Kuh als Zerstörer des Planeten beschuldigen,

- La aguja de una brújula apunta al norte.
- La aguja de una brújula señala el Norte.
- La aguja de una brújula apunta hacia el norte.

Die Nadel eines Kompasses zeigt nach Norden.

Rafael Leitão señala que la inserción del ajedrez en las escuelas brasileñas es un hecho positivo, pero cree que todavía estamos lejos del nivel mínimo aceptable para que alguien tenga ingresos estables como ajedrecista profesional.

Rafael Leitão weist darauf hin, dass die Einführung von Schach in brasilianischen Schulen eine positive Tatsache ist, aber er glaubt, dass wir immer noch weit von dem akzeptablen Mindestniveau entfernt sind, mit dem jemand als professioneller Schachspieler ein stabiles Einkommen erzielen kann.