Translation of "Resuelto" in German

¡Problema resuelto!

- Jetzt bin ich aus dem Schneider!
- Damit ist der Fall erledigt!
- Problem gelöst!

¡Caso resuelto!

Fall gelöst!

Lo he resuelto.

Ich habe es gelöst.

Este misterio está resuelto.

Dieses Rätsel ist gelöst.

He resuelto el misterio.

Ich habe das Rätsel gelöst.

El problema está resuelto.

Das Problem ist gelöst.

¿Alguien ha resuelto el misterio?

Hat jemand dieses Geheimnis enträtselt?

Nadie ha resuelto el problema.

- Keiner hat das Problem gelöst.
- Niemand hat das Problem gelöst.

¿Has resuelto todos los problemas ya?

Hast du schon alle Probleme gelöst?

El problema aún no está resuelto.

Das Problem ist noch nicht geregelt.

Ya se ha resuelto el caso.

Die Angelegenheit hat sich schon erledigt.

Este caso criminal jamás pudo ser resuelto.

Dieses Verbrechen konnte nie aufgeklärt werden.

El estudiante ya ha resuelto todos los problemas.

Der Student hat alle Aufgaben schon gelöst.

El misterio de su muerte nunca fue resuelto.

Das Rätsel um ihren Tod wurde nie gelöst.

Este problema puede ser resuelto de varias maneras.

Das Problem kann auf verschiedene Weise gelöst werden.

Han resuelto el problema de una vez por todas.

Sie haben das Problem ein für allemal behoben.

El que define un problema ya lo tiene medio resuelto.

Wer ein Problem definiert, hat es schon halb gelöst.

Este niño ha resuelto fácilmente este problema complicado de matemáticas.

Dieses Kind hat dieses komplizierte mathematische Problem leicht gelöst.

La ciencia no ha resuelto todos los problemas de la vida.

Die Wissenschaft hat noch nicht alle Probleme des Lebens gelöst.

Con un poco más de paciencia, podrías haber resuelto el rompecabezas.

Mit etwas mehr Geduld hättest du das Puzzle lösen können.

Pero estaba resuelto a cumplir con su deber, sirviendo ahora una vez más como comandante de caballería de Napoleón,

Aber er war entschlossen, seine Pflicht zu erfüllen und diente nun wieder als Napoleons Kavalleriekommandeur

La cuadratura del círculo, es decir, la construcción de un cuadrado de área igual al área de un círculo particular, es un problema hasta ahora no resuelto.

Die Quadratur des Kreises, so heißt eine geometrische Konstruktion, um ein Quadrat zu finden, dessen Fläche gleich derjenigen des gegebenen Kreises ist, ist ein bislang ungelöstes Problem.