Translation of "Regalar" in German

No regalar los secretos,

Verrate die Geheimnisse nicht,

Solo regalar todo información gratis

Gib einfach alles weg Informationen kostenlos.

Le quiero regalar algo especial a Tom.

Ich möchte Tom etwas Besonderes schenken.

¿Qué le vamos a regalar de navidad?

Was schenken wir ihr zu Weihnachten?

Te voy a regalar una bicicleta para tu cumpleaños.

Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.

No se te puede regalar nada, tienes de todo.

Dir kann man nichts schenken, du hast ja schon alles.

¿Qué le puedo regalar a Tom por su cumpleaños?

Was könnte ich Tom wohl zum Geburtstag schenken?

Preferiría regalar el dinero antes que dárselo a él.

Lieber würfe ich das Geld weg, als es ihm zu geben.

A menudo regalar hace más feliz que recibir un regalo.

Schenken macht oft mehr Freude als beschenkt werden.

Un bien común no se puede vender, no se puede regalar,

Gemeingut kann nicht verkauft oder verschenkt werden

- Quiero regalar una planta a mamá.
- Quiero regalarle una planta a mamá.

Ich will Mama eine Pflanze schenken.

- ¿Qué le quieres dar a Tom?
- ¿Qué le quieres regalar a Tom?

- Was willst du Tom schenken?
- Was wollen Sie Tom geben?
- Was willst du Tom geben?

Regalar significa darle a otro lo que uno querría tener para uno mismo.

Schenken heißt, einem anderen das geben, was man selber gern behalten möchte.

Le voy a regalar el mejor diccionario de español a mi amigo Jack.

Ich werde das beste Spanisch-Wörterbuch meinem Freund Jack schenken.

- Te voy a regalar una bicicleta para tu cumpleaños.
- Te regalaré una bicicleta para tu cumpleaños.

Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.

Le voy a regalar o las gafas azules con forma de guitarra eléctrica, o el sombrero rojo.

Ich werde ihm entweder die blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre oder den roten Hut schenken.

- ¿Qué le vamos a regalar de navidad?
- ¿Qué es el regalo de Navidad que le vamos a dar?

Was schenken wir ihr zu Weihnachten?

- Te voy a regalar una bicicleta para tu cumpleaños.
- Te regalaré una bicicleta para tu cumpleaños.
- Te daré una bicicleta por tu cumpleaños.

Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.