Translation of "Recibimos" in German

recibimos otra amenaza legal.

kam eine weitere rechtliche Drohung.

Recibimos un gran paquete.

Wir erhielten ein großes Paket.

- No recibimos su carta hasta ayer.
- Hasta ayer no recibimos tu carta.
- Tan solo ayer recibimos tu carta.

Wir haben Ihren Brief erst gestern erhalten.

- Recibimos el rumor de su muerte.
- Recibimos la noticia de su muerte.

Wir erhielten Nachricht von seinem Tod.

Cada vez recibimos menos estudiantes.

- Wir bekommen immer weniger Studenten.
- Wir bekommen immer weniger Schüler.

Lo recibimos con los brazos abiertos.

Wir haben ihn mit offenen Armen aufgenommen.

No recibimos su carta hasta ayer.

Wir haben Ihren Brief erst gestern erhalten.

Recibimos muchas llamadas telefónicas del extranjero.

Wir erhalten viele Anrufe aus dem Ausland.

Algunos meses recibimos 800,000 nuevos visitantes.

In einigen Monaten bekommen wir 800.000 neue Besucher.

Y recibimos muchos comentarios sobre este tema

Und wir haben viele Kommentare zu diesem Thema erhalten

Recibimos una respuesta inmediata a nuestra carta.

Wir erhielten eine unmittelbare Antwort auf unseren Brief.

Recibimos muy buenos comentarios y nos divertimos mucho en estos comentarios

Wir haben sehr nette Kommentare bekommen und wir hatten viel Spaß in diesen Kommentaren

Recibimos críticas, pero nos divertimos mucho. Espero que te diviertas también

Wir haben Kritik bekommen, aber wir hatten viel Spaß. Ich hoffe du hast auch Spaß

Recibimos la noticia cuando estábamos en el campamento del Collado Sur.

Wir waren unten im Lager in South Col als wir hörten,

No recibimos más reembolsos, en cambio, acabamos de obtener más ventas.

wir haben keine weiteren Rückerstattungen bekommen, Stattdessen haben wir nur mehr Umsatz.

Desafortunadamente, mezclamos nuestro idioma con la cultura occidental y árabe y recibimos palabras extrañas

Leider haben wir unsere Sprache mit der westlichen und arabischen Kultur vermischt und seltsame Worte erhalten

Pero si no recibimos tratamiento, si no cumplimos con las condiciones adecuadas, puede convertirse en neumonía

Wenn wir jedoch keine Behandlung erhalten und die richtigen Bedingungen nicht erfüllen, kann dies zu einer Lungenentzündung führen

Cuando traducimos oraciones, usualmente recibimos correcciones de otros usuarios, entonces mejoramos en los idiomas que ya conocemos.

- Wenn wir Sätze übersetzen, erhalten wir oftmals Korrekturen von anderen Nutzern, und verbessern auf diese Weise auch unsere Kenntnis und unser Wissen über jene Sprachen, die wir schon beherrschen.
- Wir werden beim Übersetzen von Sätzen oft von anderen Nutzern verbessert und können so unsere Kenntnis der Sprachen vertiefen, die wir bereits können.

Como recompensa de esta labor recibimos un yogurt magníficamente cremoso y suave, que sabe mucho mejor que a un producto comprado.

Als Lohn dieser Arbeit erhalten wir einen herrlich cremigen, sahnigen milden Joghurt, der viel besser als ein gekauftes Produkt schmeckt.