Translation of "Legal" in German

¿Esto es legal?

- Ist das legal?
- Ist das rechtens?

Es completamente legal.

- Es ist vollkommen legal.
- Das ist vollkommen legal.

¿Eso es legal?

Ist das legal?

Recibimos otra amenaza legal.

kam eine weitere rechtliche Drohung.

Esto es totalmente legal.

Das ist vollkommen legal.

Eso no es legal.

Das ist nicht legal.

73.5 veces el mínimo legal.

höher als der gesetzliche Mindestlohn sein.

La prostitución es legal en Alemania.

Prostitution ist legal in Deutschland.

No es legal que los jóvenes beban.

Es ist illegal, dass Jugendliche trinken.

El salario máximo legal en proporción al mínimo,

würden Sie das gesetzlich erlaubte höchste Einkommen

En el marco legal de la Unión Europea

in den rechtlichen Rahmenbedingungen der Europäischen Union

De todos modos ... todo es un problema legal

sowieso ... alles ist rechtliches Problem

Él es el dueño legal de esa compañía.

Er ist der gesetzliche Eigentümer dieser Firma.

Él es el dueño legal de la empresa.

Er ist der gesetzliche Besitzer der Firma.

Soy como, aquí está el trabajo legal, boom,

Ich bin wie, hier ist die legale Arbeit, Boom,

Desde el punto de vista legal, él es libre.

Rechtlich gesehen ist er frei.

La esclavitud era legal en la nueva República de Texas.

Die Sklaverei war legal in der neuen Republik Texas.

Y si son agricultores, ¿por qué simplemente no cultivan algo legal,

Und wenn sie Bauern sind, warum bauen sie nicht einfach etwas Anderes an, das nicht illegal ist,

El primero de mayo es un feriado legal en la República Federal Alemana.

Der Erste Mai ist in der Bundesrepublik Deutschland ein gesetzlicher Feiertag.

Ahora que el matrimonio del mismo sexo es legal, estoy a un paso más cerca de casarme conmigo mismo.

Jetzt, wo gleichgeschlechtliche Ehen legalisiert sind, bin ich einen Schritt weiter mit dem Ziel, mich selbst zu heiraten.

A cualquier agricultor que erradique su cultivo de coca por su cuenta y comience a cultivar un cultivo legal,

der von sich aus seine Kokaproduktion zerstört und legale Pflanzen anbaut,

Hasta el año 1986 fue legal el castigo de los niños en las escuelas de Inglaterra, con correas, varas y cachiporras.

- Bis 1986 war es legal an Englands Schulen, Kinder mit Gürteln, Stöcken und Knüppeln zu züchtigen.
- Bis zum Jahr 1986 war die körperliche Züchtigung mit Riemen, Stäben und Knüppeln in den Schulen Englands gesetzlich erlaubt.