Translation of "Prepararse" in German

- ¿Cómo pueden prepararse los bancos para la próxima recesión?
- ¿Cómo pueden prepararse los bancos para la siguiente recesión?

Wie können sich die Banken auf die nächste Rezession vorbereiten?

¿Cómo hay que prepararse para un viaje a otro país?

Wie sollte ich mich auf eine Auslandsreise vorbereiten?

Hay que empezar a prepararse para la migración global de hoy.

Wir müssen anfangen, uns auf eine globale Umsiedlung vorzubereiten.

Se quedó en casa para descansar y prepararse para sus exámenes.

Er ist zuhause geblieben, um sich auszuruhen und auf seine Prüfung vorzubereiten.

Porque hay que prepararse para el viaje del que uno ya no retorna.

denn man muss sich auf die Reise ohne Wiederkehr vorbereiten.

Él se cambió de camisa, de pantalón y de zapatos para prepararse para bailar.

Er wechselte das Hemd, die Hose und die Schuhe, um sich für das Tanzen fertig zu machen.

Quién aspire a ser una encantadora anciana a los setenta, tiene que empezar a prepararse cuando sea una jovencita de diecisiete.

Wer mit siebzig eine reizende alte Dame sein möchte, muss als 17-jähriges Mädchen damit anfangen.