Translation of "Responsable" in Polish

"Tú eres responsable

"Jesteś odpowiedzialna

Soy responsable por este fracaso.

Jestem odpowiedzialny za tą porażkę.

Tom es un conductor responsable.

Tom to odpowiedzialny kierowca.

- ¿Eres tú el responsable de este desorden?
- ¿Eres tú el responsable de este desastre?

- Czy ten bajzel to twoja sprawka?
- Czy to ty narobiłeś tego bałaganu?

No soy responsable por este error.

Nie ponoszę odpowiedzialności za ten błąd.

Soy el responsable de este error.

Ponoszę odpowiedzialność za ten błąd.

Un hombre es responsable de sus actos.

Człowiek jest odpowiedzialny za swoje czyny.

Cada persona es responsable de su conducta.

- Każda osoba jest odpowiedzialna za swoje zachowanie.
- Każdy jest odpowiedzialny za swoje zachowanie.

Si le pasa algo te haré personalmente responsable.

Jeśli coś jej się stanie, własnoręcznie wymierzę Ci sprawiedliwość.

Tom me preguntó quién era el responsable del accidente.

Tomek zapytał mnie kto jest odpowiedzialny za wypadek.

El conductor es responsable de la seguridad de los pasajeros.

- Kierowca odpowiada za bezpieczeństwo pasażerów.
- Kierowca jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo pasażerów.

Dicen que María Antonieta fue responsable de la revolución francesa.

Mówi się, że Maria Antonina była odpowiedzialna za rewolucję francuską.

Un conductor de autobús es responsable de la seguridad de sus pasajeros.

Kierowca autobusu jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo pasażerów.

Ahora que ya no eres más un niño, deberías ser responsable de lo que haces.

Ponieważ nie jesteś już dzieckiem, powinieneś być odpowiedzialny za to, co robisz.

Se niega a creer que uno de mis hermanos es responsable de la muerte de mi padre.

Nie chciał uwierzyć w to, że jeden z moich braci jest odpowiedzialny za śmierć mojego ojca.