Translation of "Responsable" in German

"Tú eres responsable

"Sie sind verantwortlich

Me sentí responsable.

Ich fühlte mich verantwortlich.

No sos responsable.

Ihr seid nicht verantwortlich.

Ella es responsable.

Sie ist verantwortlich.

Le harán responsable.

Sie werden sie zur Verantwortung ziehen.

¿Quién es el responsable?

Wer ist der Verantwortliche?

¿Soy responsable de eso?

Bin ich dafür zuständig?

- Yo soy responsable del error.
- Soy el responsable de este error.

- Ich bin für diesen Fehler verantwortlich.
- Ich bin für den Fehler verantwortlich.

Soy responsable por su conducta.

Ich bin verantwortlich für sein Verhalten.

Soy responsable por este fracaso.

Ich bin für dieses Scheitern verantwortlich.

Él es responsable de eso.

- Es ist seine Aufgabe.
- Es ist ihre Aufgabe.

Me siento un poco responsable

Ich fühle mich etwas verantwortlich.

Yo soy responsable del error.

Ich bin für diesen Fehler verantwortlich.

Tom es un conductor responsable.

Tom ist ein verantwortungsvoller Fahrer.

Yo soy una persona responsable.

Ich bin eine verantwortungsvolle Person.

Eres responsable de este accidente.

- Du bist für diesen Unfall verantwortlich.
- Sie sind für diesen Unfall verantwortlich.

En parte eres responsable de eso.

Du bist mitschuldig.

Tú fuiste el responsable del accidente.

Du warst für den Unfall verantwortlich.

Tom es responsable de este accidente.

- Tom ist für diesen Unfall verantwortlich.
- Diesen Unfall hat Tom zu verantworten.
- Tom trägt die Schuld an diesem Unfall.

- No eres responsable de lo que pasó.
- Usted no es el responsable de lo que pasó.

Sie sind nicht verantwortlich für das, was passiert ist.

Un hombre es responsable de sus actos.

Ein Mensch ist für seine Taten verantwortlich.

Soy responsable de la seguridad de Tom.

Ich bin für Toms Sicherheit verantwortlich.

Un conductor ebrio fue responsable del accidente.

Ein betrunkener Fahrer war für den Autounfall verantwortlich.

Soy una persona determinada, organizada, y responsable.

Ich bin eine entschlossene, ordentliche und verantwortungsvolle Person.

Cada persona es responsable de su conducta.

- Jeder ist für sein Verhalten verantwortlich.
- Jede Person ist für ihr Verhalten verantwortlich.

- No soy responsable de lo que ha hecho Tom.
- No soy responsable de lo que hizo Tom.

Ich bin nicht verantwortlich für das, was Tom gemacht hat.

Tú eres responsable por lo que has hecho.

Du bist dafür verantwortlich, was du getan hast.

Tú eres responsable por la muerte del niño.

Du bist schuld an dem Tod des Kindes.

- ¿Quién es el responsable?
- ¿Quién está al mando?

Wer hat das Sagen?

No puedo ayudar pero me siento parcialmente responsable.

Ich kann nicht umhin, mich zum Teil verantwortlich zu fühlen.

Si le pasa algo te haré personalmente responsable.

Wenn ihr irgend etwas zustößt, ziehe ich dich persönlich zur Rechenschaft.

- ¿Quién es el responsable?
- ¿Quién es el encargado?

Wer ist der Verantwortliche?

No soy responsable de lo que ha hecho Tom.

Ich bin nicht verantwortlich für das, was Tom gemacht hat.

Usted no es el responsable de lo que pasó.

Sie sind nicht verantwortlich für das, was passiert ist.

Tom me preguntó quién era el responsable del accidente.

Tom fragte mich, wer für den Unfall verantwortlich war.

Te dirá si esa persona fue en realidad responsable

Ich werde dir sagen, ob diese Person war eigentlich verantwortlich

El conductor es responsable de la seguridad de los pasajeros.

Der Fahrer ist für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich.

La responsable, dicen que es la concesionaria de la autopista.

Verantwortich sei, so wird gesagt, die Autobahngesellschaft.

Ningún copo de nieve nunca se siente responsable de la avalancha.

Keine Schneeflocke in der Lawine wird sich je verantwortlich fühlen.

La tercera sección fue la sección topográfica, responsable de mapas y reconocimiento.

Der dritte Abschnitt war der topografische Abschnitt, der für Karten und Aufklärung verantwortlich war.

Un conductor de autobús es responsable de la seguridad de sus pasajeros.

Ein Busfahrer ist für die Sicherheit der Insassen verantwortlich.

El banco es responsable de proteger su dinero. ¿Quien dice esto? La ley dice.

Die Bank ist für den Schutz Ihres Geldes verantwortlich. Wer sagt das? Das Gesetz sagt.

El Parlamento es más poderoso y, por lo tanto, tiene que ser más responsable.

Das Parlament ist mächtiger und muss folglich viel verantwortungsbewusster sein.

Un Jefe de Estado Mayor dirigió la sección de Estado Mayor, que era responsable de poner en práctica las

Ein Stabschef leitete die Personalabteilung, die für die Umsetzung der Befehle des Generals verantwortlich war