Translation of "Linterna" in German

Nadie tenía linterna.

Es hatte niemand eine Taschenlampe.

¿Necesitáis una linterna?

- Brauchst du eine Taschenlampe?
- Braucht ihr eine Taschenlampe?
- Brauchen Sie eine Taschenlampe?

Como este pez linterna.

so wie dieser Laternenfisch.

¿Puedes prestarme una linterna?

Kannst du mir eine Taschenlampe borgen?

Tanteaba para encontrar la linterna.

Ich tastete nach der verlorenen Taschenlampe.

O puedo usar una linterna común

Oder ich verwende eine normale Taschenlampe

¡Ah! ¡Corte de luz! Oye, ¿dónde estaba la linterna?

Mist, Stromausfall! Weißt du, wo die Taschenlampe ist?

No es una linterna normal, se ve así, es ultravioleta.

Das ist keine normale Taschenlampe. So sieht es aus, es leuchtet ultraviolett.

No es como una linterna común. Se ve así. Es ultravioleta.

Das ist keine normale Taschenlampe. So sieht es aus, es ist ultraviolett.

Llevar una pequeña linterna en tu bolsillo puede llegar a ser útil.

Eine kleine Taschenlampe in der Tasche zu haben kann ganz praktisch sein.

Tom buscó a tientas su linterna, que había caído detrás del sofá.

Tom tastete nach einer Taschenlampe, die hinter das Sofa gefallen war.

¿Qué opinan? ¿Usamos la linterna y la botella? ¿O usamos la luz ultravioleta?

Was meinst du? Stecken wir die Taschenlampe in eine Flasche? Oder sollen wir das UV-Licht verwenden?

¿Qué método deberíamos usar para capturarla? Creen que lo mejor es dejar esto con la linterna prendida

Auf welche Art fangen wir sie wohl am besten? Du hast dich dafür entschieden, die Taschenlampe zu verwenden

La tradición es una linterna: el tonto se aferra a ella, a los sabios ella ilumina el camino.

Tradition ist eine Laterne, der Dumme hält sich an ihr fest, dem Klugen leuchtet sie den Weg.