Translation of "Juntar" in German

¿Te puedes juntar esta noche?

Heute Abend Zeit für ein Treffen?

¿Puedes juntar todos los papeles?

Kannst du sämtliche Dokumente zusammensuchen?

Esta tarde me voy a juntar con Mary.

Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mary.

La niña fue al bosque a juntar hongos.

Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu sammeln.

Nos paramos en escaleras para juntar manzanas de los árboles.

Wir standen auf Leitern, um Äpfel von den Bäumen zu sammeln.

¿Por qué mi compañero no se quiere juntar con el profesor?

Warum will sich mein Klassenkamerad nicht mit unserem Lehrer treffen?

juntar un poco y derramarla en el hoyo para intentar que salga.

sammeln etwas davon ein, schütten es in das Loch und versuchen, sie so herauszuspülen.

La radio nos advirtió que viene el terremoto y empezamos a juntar nuestras cosas.

Im Radio warnte man uns vor dem bevorstehenden Erdbeben und wir begannen unsere Sachen zusammenzusuchen.

Hace dos años, Tom y Mary se separaron, pero recientemente se han vuelto a juntar.

Vor zwei Jahren haben sich Tom und Maria getrennt, aber vor Kurzem sind die beiden wieder zusammengekommen.

- De chaval, Tom solía coger las colillas de su padre hasta juntar suficiente tabaco para poderse liar un cigarrillo.
- De chaval, Tom solía coger las colillas de su padre hasta juntar suficiente tabaco para poder liarse un cigarrillo.

Als Kind hat Tom immer die Zigarettenstummel seines Vaters gesammelt, bis er genug Tabak hatte, um sich selbst eine Zigarette zu drehen.

A veces pasa que me pongo a temblar y me quedo mudo por harto rato antes de juntar el valor y ponerme a hablar.

Es geschieht manchmal, dass ich anfange zu zittern und lange schweige, bevor ich meinen Mut zusammen nehme und zu sprechen beginne.