Translation of "Hazlo" in German

- ¡Hazlo ya!
- Hazlo ahora.
- Hazlo inmediatamente.

Mach es jetzt!

- Hazlo ahora.
- Hazlo ahora mismo.
- Hazlo ahoritita.
- Hazlo ahorita.
- Hazlo ya mismo.

Mach es jetzt sofort.

- Hazlo.
- Tan sólo hazlo.

Mach es doch!

¡Hazlo!

- Tue dies!
- Mach das!

- Hazlo ahorita.
- Hazlo al ratito.

Mache es doch später.

- Hazlo así.
- Hazlo de esta manera.

Mach' es auf diese Weise.

Hazlo así.

- Mach es auf diese Weise!
- Machen Sie es auf diese Weise!
- Macht es auf diese Weise!

Hazlo venir.

Lass ihn kommen.

Hazlo rápido.

Mach schnell!

Hazlo ahora.

Mach es jetzt!

¡Hazlo ya!

Mach es jetzt!

Hazlo conmigo.

Tu es mit mir.

Hazlo mañana.

Mach's morgen!

Hazlo inmediatamente.

Mach’s sofort!

- Achícalo.
- Hazlo más pequeño.
- Hazlo más chico.

- Verkleinere es.
- Mach es kleiner.

¡Hazlo otra vez!

Mach es noch einmal.

¡Hazlo tú mismo!

Mache es selber!

Hazlo otra vez.

Mache das noch ein Mal.

¡Hazlo y verás!

Probieren geht über Studieren.

Hazlo de inmediato.

- Mach es sofort.
- Mach’s sofort!

Hazlo el lunes.

Mach es am Montag.

Hazlo por mí.

Mach das für mich.

- Hazlo realmente simple.

- Mach es wirklich einfach.

Por favor, hazlo rápido.

Bitte mache es schnell.

Sí, por favor, hazlo.

- Bitte, tu es.
- Bitte, tun Sie es.
- Bitte, tut es.

- Hazlo tú mismo.
- Háztelo.

- Mach es selbst.
- Mach es selber.

- Hazlo rápidamente.
- Hágalo rápido.

- Mach es schnell!
- Halte dich ran!
- Mach fix!

No lo digas, hazlo.

Schwatz nicht, tu es.

Hazlo cuando tengas tiempo.

Mach es, wenn du Zeit hast.

Hazlo por ti mismo.

- Mach es selber!
- Mache das selbst!

- Hágalo mañana.
- Hazlo mañana.

- Erledige es morgen!
- Erledigen Sie es morgen!
- Mach's morgen!

- Vamos, hazlo.
- Vamos, háganlo.

Na los, mach schon!

Hazlo como he dicho.

Mach es so, wie ich es gesagt habe.

Si quieres hacerlo, hazlo,

Wenn du es tun willst, tu es,

- Solo hazlo lo mejor posible.
- Solo hazlo lo mejor que puedas.

Tu einfach dein Bestes.

- Hazlo tan pronto como sea posible.
- Hazlo lo más pronto posible.

Mach es so bald wie möglich.

- Hazlo de nuevo, tal como antes.
- Hazlo de nuevo, igual que antes.

Tu es noch einmal, genauso wie vorher.

Hazlo tan pronto como puedas.

Mache es so schnell wie möglich.

¡Hazlo lo mejor que puedas!

Gib dein Bestes!

Hazlo de nuevo, por favor.

Bitte mach das noch einmal.

- Hágalo ahora mismo.
- Hazlo enseguida.

- Kümmere dich gleich darum!
- Tu es gleich!

Hazlo como se te dice.

Mache es, wie man dir sagte!

Hazlo como él te diga.

Mach es so, wie er es dir sagt.

¡Hazlo o déjalo, decídete ya!

Tu es oder lass es; entscheide dich jetzt!

Hazlo otra vez, por favor.

Bitte mach das noch einmal.

- Hazlo más chico.
- Redúcelo.
- Disminúyelo.

Mach es kleiner.

Hazlo lo más rápido posible.

Mach es so schnell wie möglich.

- Déjate de excusas y hazlo ya.
- Deja de poner excusas y hazlo ya.
- Basta de excusas y hazlo de una vez.

Hör auf mit den Ausreden und tu’s endlich!

- Déjate de excusas y hazlo ya.
- Basta de excusas y hazlo de una vez.

Genug der Ausreden. Jetzt tu’s endlich!

Hazlo por ti mismo como sea.

- Mach es unbedingt selbst!
- Macht es unbedingt selbst!
- Machen Sie es auf jeden Fall selbst!

- Hazlo otra vez.
- Inténtalo otra vez.

Versuche es noch einmal.

Lo que quieras hacer, hazlo pronto.

Was du tun willst, tue bald.

¡Hazlo rápido! No tenemos mucho tiempo.

Beeil dich! Wir haben nicht viel Zeit.

Si lo comprendes, entonces hazlo correctamente.

Wenn du es verstehst, dann mach es bitte ordentlich.

No preguntes por qué; simplemente hazlo.

Frag nicht, warum. Tu es einfach!

Pero hazlo por dos años seguidos.

aber mache es zwei Jahre lang.

Combina el contenido, hazlo más completo,

Kombiniere den Inhalt, mach es gründlicher,

Si vale la pena hacerlo, hazlo bien.

Wenn es wert ist, getan zu werden, tu es gut!

Dame algo de agua, ¡y hazlo rápido!

Gib mir etwas Wasser und zwar schnell!

Hazlo por ti, no por otra persona.

Tu’s für dich selbst, nicht für jemand anderen!

Puedes promocionarlo, hazlo muy bien para ellos,

Sie können es fördern, tun wirklich gut für sie,

Hazlo ya, antes de que se te olvide.

Mach es gleich jetzt, bevor du es vergisst.

Hagas lo que hagas, hazlo con una sonrisa.

Was immer du tust, tu es mit einem Lächeln.

- Haz como te dije.
- Hazlo como te dije.

- Mach es so, wie ich es dir gesagt habe.
- Tu, wie ich es dir gesagt habe.

Hazlo lo mejor que puedas y no te preocupes.

- Gib dein Bestes und sorge dich nicht!
- Geben Sie Ihr Bestes und machen Sie sich keine Sorgen!

Si no quieres hacerlo por Tom, hazlo por mí.

- Wenn du es nicht für Tom tun willst, dann tu es für mich!
- Wenn ihr es nicht für Tom tun wollt, dann tut es für mich!
- Wenn Sie es nicht für Tom tun wollen, dann tun Sie es für mich!

- Por favor, haz esto por mí.
- Por favor, hazlo por mí.

Tue es bitte für mich!

Hagas lo que hagas, hazlo con prudencia y objetivos al final.

- Was du auch tust, handele klug und bedenke das Ende.
- Was immer du tust, tue es mit Umsicht und bedenke, wohin es führt.
- Was du auch tust, tu es klug und bedenke das Ende!

Pero con las historias, lo hace hazlo un poco más fácil,

Aber mit Geschichten tut es das mach es ein bisschen einfacher,

Y hazlo dos, tres, cuatro o cinco veces más en profundidad.

und mach es zwei, drei, vier oder fünfmal mehr in der Tiefe.

Y si no lo eres, hazlo Seguro que tienes un equipo

Und wenn Sie nicht sind, machen Sie sicher, dass du ein Team hast

No dijo que estaba prohibido, no dijo que era gratis, dijo, ¡hazlo!

Er sagte nicht, dass es verboten sei, er sagte nicht, dass es kostenlos sei, er sagte, tu es!

Para realmente hacer crecer tu base de usuarios y solo hazlo explotar

um deine Benutzerbasis wirklich zu vergrößern und lass es einfach explodieren.

- Hazlo ahora para que no te olvides.
- Hazla ahora para que no te olvides.

Mach es gleich jetzt, bevor du es vergisst.

- Hazlo como te dice.
- Hagan lo que les diga.
- Haga lo que le ha dicho.
- Haz lo que te dice.

- Mach, was er dir sagt.
- Macht, was er euch sagt.
- Machen Sie, was er Ihnen sagt.
- Tu, was er dir sagt.
- Tut, was er euch sagt.
- Tun Sie, was er Ihnen sagt.

- Haz lo que te diga él.
- Haz lo que él te diga.
- Hazlo como te dice.
- Hagan lo que les diga.

- Mach, was er dir sagt.
- Tue, was er dir sagt.
- Tu, was er dir sagt.
- Tut, was er euch sagt.
- Tun Sie, was er Ihnen sagt.

En Tatoeba siempre tienes que escuchar a los miembros con más experiencia. Te dirán lo que no se puede hacer y por qué. Entonces hazlo.

In Tatoeba musst du immer auf die Mitglieder mit mehr Erfahrung hören. Sie werden dir sagen, was man nicht machen kann und warum. Dann mach es!

- Tomá una decisión y hacelo con la seguridad de que estás en lo correcto.
- Toma una decisión y hazlo con la confianza de llevar razón.

Triff eine Entscheidung und tu es mit der Zuversicht, dass du richtig liegst.