Translation of "Devolver" in German

Quisiera devolver un coche.

Ich möchte ein Auto zurückgeben.

- ¿Cuándo debo devolver el coche?
- ¿Cuándo tengo que devolver el coche?

Wann muss ich das Auto zurückgeben?

¿Cuándo debo devolver el coche?

Wann muss ich das Auto zurückgeben?

¿Cuándo puedo devolver el libro?

Wann soll ich das Buch zurückgeben?

Voy a devolver mis disculpas.

Ich nehme meine Entschuldigung zurück.

Tengo que devolver hoy este libro.

Ich muss dieses Buch heute zurückgeben.

Deberías devolver lo que pides prestado.

- Du musst Geliehenes auch wieder zurückgeben.
- Was man sich leiht, das muss man auch wieder zurückgeben!

¿Cuándo tengo que devolver el coche?

Wann muss ich das Auto zurückgeben?

¿Cuándo me vas a devolver mi paraguas?

Wann wirst du mir meinen Regenschirm zurückbringen?

¿Dónde puedo devolver las botellas de depósito?

Wo kann ich die Pfandflaschen abgeben?

Estar enseñándoles chicos cómo para devolver dinero

lerne euch wie ein Geld zurück geben

Debo devolver este libro a la biblioteca hoy.

Ich muss heute dieses Buch der Bibliothek zurückbringen.

Le tengo que devolver el dinero a Tomás.

Ich muss Tom das Geld zurückgeben.

Tengo que devolver el libro antes del sábado.

Ich muss das Buch vor Samstag zurückgeben.

He decidido devolver todo el dinero que robé.

- Ich habe mich entschieden, das ganze Geld, welches ich gestohlen habe, zurückzugeben.
- Ich habe mich entschlossen, all das Geld, das ich klaute, zurückzugeben.

¿Puede devolver su préstamo dentro de un año?

Können Sie Ihr Darlehen binnen eines Jahres zurückzahlen?

No te puedo devolver el dinero que me prestaste.

- Ich kann dir das Geld, das du mir geliehen hast, nicht zurückzahlen.
- Ich kann Ihnen das Geld nicht zurückzahlen, das Sie mir geliehen haben.

No te olvides de devolver el libro a la biblioteca.

Vergiss nicht, das Buch in der Bibliothek zurückzugeben.

La naturaleza me dio mucho y ahora yo podía devolver algo.

Ich bekam so viel aus der Wildnis und konnte jetzt geben.

A veces se le olvida devolver los libros de la biblioteca.

Er vergisst manchmal, die Bücher in die Bibliothek zurückzubringen.

Ya es buen tiempo para devolver la Bahía Guantánamo a Cuba.

Es ist an der Zeit Guantanamo Bay an Kuba zurückzugeben.

En realidad quería devolver el libro que tomé prestado el otro día.

- Ich möchte, dass du mir das Buch zurückgibst, das ich dir neulich geliehen habe.
- Könnte ich das Buch wiederhaben, das ich dir neulich geliehen habe?

- ¿Cuándo me podrán devolver esto?
- ¿Cuándo voy a tener esto de vuelta?

Wann werde ich dieses zurück bekommen?

En caso de reembolso debe devolver el artículo con su embalaje sin abrir.

Um Ihr Geld zurückzuerhalten, senden Sie die Ware bitte ungeöffnet zurück.

Fugarse no significa liberarse, sino que significa no devolver la deuda con la sociedad.

Davonlaufen bedeutet nicht, sich zu befreien, sondern sein Schuld gegenüber der Gesellschaft nicht zurückzuzahlen.

¡Oh! ¡Se me ha vuelto a olvidar! Hoy debería haber ido a la biblioteca a devolver un libro.

Ach, ich hab’s wieder vergessen! Ich hätte heute in der Bibliothek ein Buch zurückgeben müssen!