Translation of "Detiene" in German

Sin ellos, se detiene; el programa entero se detiene.

Ohne sie hört es auf; das ganze Programm hört auf.

El tiempo no se detiene.

Die Zeit bleibt nicht stehen.

Nadie se detiene a escucharlo.

Niemand bleibt stehen, um ihm zuzuhören.

¿Por qué la policía no detiene a Tom?

Wieso nimmt die Polizei Tom nicht fest?

Esto será necesario si eso no se detiene.

Dies wird notwendig sein, wenn das nicht aufhören wird.

- Este tren para en todas las estaciones.
- Este tren se detiene en cada estación.
- Ese tren se detiene en todas las estaciones.

Dieser Zug hält an allen Bahnhöfen.

¿Pasa el tiempo? O el tiempo se detiene, ¿avanzamos a tiempo?

Geht die Zeit vorbei? Oder die Zeit bleibt stehen, kommen wir rechtzeitig voran?

El agua que va al otro lado se detiene después de algún lugar

Das Wasser auf der anderen Seite hört irgendwo auf