Translation of "Derribar" in German

Tengo que derribar este árbol.

Ich muss diesen Baum fällen.

Decidieron derribar el viejo edificio.

- Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen.
- Sie fassten den Beschluss, den Altbau niederzulegen.

Que me ayuden a destruir, a derribar esas barreras.

darum bitten, mir zu helfen, diese Hindernisse niederzureißen.

Lo que la mano construye, la mano puede derribar.

Was Hände bauen, können Hände stürzen.

Cualquier imbécil puede derribar un granero, pero se necesita un carpintero para construir uno.

- Jeder Esel kann einen Stall abbrechen, aber ein Zimmermann ist notwendig, einen aufzubauen.
- Jeder Trottel kann eine Scheune abreißen, aber es braucht schon einen Zimmermann, um eine zu bauen.

- ¿Vas a derribar todos los árboles de aquí?
- ¿Vas a cortar todos los árboles de aquí?

Hast du vor alle Bäume hier zu fällen?

No me puedo imaginar que a una empresa europea se le permita derribar todo un estado canadiense, con todas sus casas, iglesias y cementerios.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein europäisches Unternehmen eine gesamte kanadische Stadt zerstören dürfte, mit all ihren Häusern, Kirchen und Friedhöfen.