Translation of "Construir" in German

¿Qué deberían construir?

Was sollten sie bauen?

Es construir enlaces?

soll Links bauen?

Decidieron construir un puente.

Sie entschieden sich, eine Brücke zu bauen.

Me gusta construir puentes.

Ich baue gerne Brücken.

Es construir tu marca.

ist es, deine Marke aufzubauen.

Quieres construir una audiencia.

Sie möchten ein Publikum aufbauen.

construir una cámara funeraria en

baue eine Grabkammer auf

Debemos construir puentes, no muros.

Statt Mauern sollten wir Brücken bauen.

Bueno, puedes construir un equipo.

Nun, Sie können ein Team aufbauen.

construir mis primeros 1000 fans.

baue meine ersten 1000 Fans auf.

¿Construir enlaces, escribir más contenido?

Links erstellen, mehr Inhalte schreiben?

Calzar y construir estos músculos.

passen und bauen diese Muskeln.

[Mujica] Entonces, se empezó a construir

In einem der ärmsten Viertel

Con usted cómo construir una audiencia

mit dir, wie man ein Publikum baut

construir un producto o servicio increíble.

ein erstaunliches Produkt oder eine Dienstleistung aufbauen.

Sí, ayudé a construir más backlinks,

Ja, ich habe geholfen, mehr Backlinks zu bauen,

Proporcionar valor, y construir esa relación,

Bereitstellen von Wert und baue diese Beziehung auf,

Porque no tienes que construir backlinks.

weil Sie keine Backlinks aufbauen müssen.

Para ayudar a construir su infografía,

um deine Infografik zu erstellen,

Pero, ¿cómo vamos a construir con eso?

Aber wie sollen wir damit bauen?

Podríamos construir grandes máquinas, llamadas árboles artificiales,

Wir könnten große Maschinen bauen, sogenannte künstliche Bäume,

Podemos construir esa computadora en unos años

Wir können diesen Computer in ein paar Jahren bauen

Tardaron seis meses en construir la casa.

Sie waren sechs Monate mit dem Hausbau beschäftigt.

¿Quién mandó a construir esta casa fea?

Wer hat dieses hässliche Haus bauen lassen?

"construir algo grande" sin un equipo increíble ".

"baue etwas Großes ohne ein tolles Team. "

Al construir una marca, eso crea longevidad.

Durch den Aufbau einer Marke das schafft Langlebigkeit.

Pero no todos pueden construir una marca.

aber nicht jeder kann eine Marke aufbauen.

Pero hay algunas maneras puedes construir marca

Aber es gibt ein paar Möglichkeiten Sie können Marke bauen.

Si estás luchando para construir tu primera

Wenn du kämpfst um dein erstes aufzubauen

Nos gusta construir abierto culturas, donde creemos

Wir bauen gerne offen Kulturen, wo wir glauben

Puedes construir un cola, puedes conseguir gente

Sie können ein bauen Warteschlange, können Sie Leute bekommen

Necesitamos muchos bloques para construir un iglú seguro.

Wir brauchen viele Baublöcke, um ein sicheres Iglu zu bauen.

¿Está mal construir la mezquita de Hagia Sophia?

Ist es falsch, die Hagia Sophia Moschee zu bauen?

No más construir pramit hace 4 mil años

vor viertausend Jahren kein Pramit mehr bauen

Hace 53 años que empezó a construir caminos.

Er baut schon seit 53 Jahren Straßen.

Mi mujer me ayuda a construir los caminos.

Meine Frau hilft mir beim Straßenbau.

No puedo construir una casa. No tengo dinero.

Ich kann kein Haus bauen. Ich hab kein Geld.

Tom quiere construir la casa de sus sueños.

Tom will sein Traumhaus bauen.

Aquí se puede construir un castillo de arena.

Hier kann man gut eine Sandburg bauen.

Tom abandonó su plan de construir una fábrica.

Tom gab seinen Plan, eine Fabrik zu bauen, auf.

Que nuevamente te ayuda a construir una marca.

Das wiederum hilft dir beim Aufbau einer Marke.

él descubrirá cómo construir el resto del equipo

Er wird herausfinden, wie Baue den Rest des Teams

construir un mejor producto o servicio, bajo precio

baue ein besseres Produkt oder Service, unter Preis 'em

En lugar de construir esta cosa completamente hinchada

anstatt zu bauen dieses voll aufgeblähte Ding

Más tráfico a tu blog publicaciones sin construir

Mehr Zugriffe auf Ihren Blog Beiträge ohne Gebäude

Pero los enlaces son realmente difíciles de construir.

Aber Links sind wirklich schwer zu erstellen.

Puedes construir enlaces usando las mismas tácticas exactas.

Sie können Links mit erstellen genau die gleiche Taktik.

Piensen en construir una casa de bloques de Lego,

Stellen Sie sich vor, Sie bauen ein Legohaus,

"¡Solo construir el puente! Ese era todo el sermón.

"Sorgt für Verbindung. Das war alles, was sie forderte,

Ahora, construir una pared no es rápido y fácil.

aber eine Mauer zu bauen, geht nicht so schnell.

Comienzas a construir una vela para capturar la suerte.

Man beginnt ein Segel zu bauen, um das Glück einzufangen.

Espero construir una nueva casa el año que viene.

Ich hoffe, im nächsten Jahr ein neues Haus zu bauen.

Ellos quieren construir una cerca alrededor de su casa.

Die wollen um ihr Haus herum einen Zaun bauen.

La razón es que es todos pueden construir enlaces,

Der Grund dafür ist Jeder könnte Links bauen,

Esa es la mejor manera de construir una marca.

Das ist der beste Weg, eine Marke aufzubauen.

Para construir esa confianza tienes que recolectar correos electrónicos

Um dieses Vertrauen aufzubauen Sie müssen E-Mails sammeln.

Y tu no vas a construir un seguimiento leal

und du wirst nicht eine treue Anhängerschaft aufbauen

Al construir todo esto bombo como lo hace Apple,

Indem ich all das aufbaute Hype wie Apple tut,

Estos pequeños compromisos las señales te ayudan a construir

Diese kleine Verlobung Hinweise helfen beim Aufbau

Pero en cambio, deberías estar haciéndolo para construir autoridad,

Aber stattdessen solltest du sein es tun, um Autorität aufzubauen,

Construir aquella fábrica de queso en Ecuador fue un riesgo.

Die Käsefabrik in Ecuador zu bauen, war ein Risiko.

Solo construir un puente entre la prosa y la pasión,

Verbindet Prosa mit Leidenschaft

[Mujica] Es la forma más barata que hay de construir.

So baut man am kostengünstigsten.

Van a construir un nuevo hotel aquí el próximo año.

Nächstes Jahr wird hier ein neues Hotel gebaut.

- Gracias por construir esta pared.
- Gracias por erigir esta pared.

- Danke, dass du diese Wand gemauert hast!
- Danke, dass du diese Mauer gebaut hast!
- Danke, dass du diese Mauer errichtet hast!

Puedes construir una cámara estenopeica con una caja de zapatos.

Mit einem Schuhkarton kann man eine Lochkamera basteln.

Su plan es construir un puente por sobre ese río.

Sein Plan ist es, eine Brücke über diesen Fluss zu bauen.

Se necesitaron cuarenta y seis años para construir este templo.

Es brauchte sechsundvierzig Jahre, um diesen Tempel zu bauen.

Que con el tiempo, eres va a construir tu marca.

dass du im Laufe der Zeit bist Werde deine Marke aufbauen.

Es una excelente manera de construir una comunidad súper comprometida.

Es ist eine großartige Möglichkeit zu bauen eine super engagierte Gemeinschaft.

Pero vas a construir una base de fans más leal

aber du wirst bauen eine loyalere Fangemeinde

Pero eso es construir una cultura y trabajando con personas,

Aber das baut eine Kultur auf und mit Menschen arbeiten,

Y toma esos conceptos y construir un producto viable mínimo

und nimm diese Konzepte und ein Minimum an lebensfähigem Produkt aufbauen.

Nuestra empresa está planeando construir una nueva planta química en Rusia.

Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.

Han decidido demoler su antigua casa para construir una casa plurifamiliar.

Sie haben beschlossen, ihr altes Haus abzureißen, um dort ein Mehrfamilienhaus zu errichten.

Tú habías dicho que no podías costearte el construir una cochera.

Du hast doch gesagt, du könnest dir nicht leisten, eine Garage zu bauen.

Como prevención contra inundaciones evite construir cerca de ríos y quebradas.

Als Vorsorge gegen Überschwemmungen vermeiden Sie in der Nähe von Flüssen und Bächen zu bauen.

No se puede empezar a construir una casa por el tejado.

Man kann beim Hausbau nicht mit dem Dach beginnen.

Pero realmente tómate el tiempo y energía para construir una increíble

Aber nimm dir wirklich die Zeit und Energie, um ein erstaunliches zu bauen

Pero si mi URL fue "enlace" construir, la clave del SEO ",

Aber wenn meine URL war "Link Gebäude, der Schlüssel zu SEO ",

Estoy tratando de construir una comunidad de emprendedores con ideas afines

Ich versuche eine Community aufzubauen von gleichgesinnten Unternehmern

Permite construir una buena relación. Crea confianza. Muestra lo que nos importa.

Es hilft ein gutes Verhältnis aufzubauen, schafft Vertrauen, zeigt Interesse.

- Se va a construir una gran casa.
- Se construirá una gran mansión.

Ein großes Haus wird gebaut werden.

Después de leer sus libros me siento capaz de construir una casa.

Nachdem ich seine Bücher gelesen habe, fühle ich mich imstande, ein Haus zu bauen.