Translation of "Coalición" in German

La guerra contra la Tercera Coalición.

Krieg gegen die Dritte Koalition.

- Espero que el SPD no forme una coalición con Die Linke.
- Espero que el SPD no forme una coalición con La Izquierda.

Ich hoffe, dass die SPD keine Koalition mit der Linken bilden wird.

Espero que el SPD no forme una coalición con La Izquierda.

- Ich hoffe, dass die SPD keine Koalition mit der Linken bilden wird.
- Ich hoffe, dass die SPD keine Koalition mit der Linken eingeht.

En enero, dos ejércitos de la Coalición cruzaban el Rin hacia Francia;

Im Januar überquerten zwei Koalitionsarmeen den Rhein nach Frankreich:

Sus tropas entraron directamente en acción, frenando un poderoso ataque de la Coalición ...

Seine Truppen gingen sofort in Aktion und hielten einen mächtigen Angriff der Koalition ab. Sie

Marmont ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre la Segunda Coalición.

Artillerie Napoleon zu einem entscheidenden Sieg über die Zweite Koalition.

Las órdenes mal redactadas provocaron retrasos y el ejército de la Coalición pudo escapar.

Schlecht formulierte Befehle führten zu Verzögerungen, und die Koalitionsarmee konnte fliehen.

La Grande Armée, y marcharon hacia el este para enfrentarse a la Tercera Coalición.

der Grande Armée - und marschierten nach Osten, um die Dritte Koalition zu übernehmen.

Un mes después y regresó a Nápoles, donde abrió negociaciones secretas con la Coalición.

einen Monat später und kehrte nach Neapel zurück, wo er geheime Verhandlungen mit der Koalition eröffnete.

Sin embargo, el compromiso de Murat con la Sexta Coalición fue claramente poco entusiasta.

Murats Engagement für die Sechste Koalition war jedoch ausgesprochen halbherzig.

El pequeño partido de oposición Coalición Democrática anunció una manifestación contra esa provocación racista.

Die kleine Oppositionspartei Demokratische Koalition kündigte eine Demonstration gegen diese rassistische Provokation an.

De la Grande Armée y marcharon hacia el este para enfrentarse a la Tercera Coalición.

der Grande Armée - und marschierten nach Osten, um die Dritte Koalition zu übernehmen.

La Batalla de Bautzen y a una oportunidad perdida de aplastar al ejército de la Coalición.

der Schlacht von Bautzen und zu einer verpassten Chance bei, die Koalitionsarmee zu vernichten.

La Coalición no iba a cumplir su promesa, y Murat sería el próximo en perder su trono.

Die Koalition würde ihr Versprechen nicht einhalten, und Murat würde als nächstes seinen Thron verlieren.

El príncipe heredero Bernadotte llevó a Suecia a la Sexta Coalición y declaró la guerra a Francia.

Kronprinz Bernadotte Schweden in die Sechste Koalition und erklärte Frankreich den Krieg.

Fue derrotado en Trebbia por una fuerza de la Coalición más grande, comandada por el gran general ruso,

im Trebbia von einer größeren Koalitionstruppe besiegt, die vom großen russischen General Suworow

En 1794 se hizo famoso al derrotar a las fuerzas de la Coalición en la Batalla de Fleurus.

Im Jahr 1794 machte er seinen Namen Kräfte Koalition in der Schlacht von Fleurus zu besiegen. Dies war

De Napoleón: se vio envuelto en una batalla de caballería importante e innecesaria con las fuerzas de la Coalición,

direktem Kommando stand - er wurde in einen großen und unnötigen Kavalleriekampf mit Koalitionsstreitkräften verwickelt

Tres meses después, el rey de Nápoles había llegado a un acuerdo con la Coalición y cambió de bando.

Drei Monate später hatte der König von Neapel einen Vertrag mit der Koalition geschlossen und die Seite gewechselt.