Translation of "Decírtelo" in German

Quería decírtelo.

- Ich wollte es Ihnen sagen.
- Ich wollte es euch sagen.

He intentado decírtelo.

Ich habe versucht, es dir zu sagen.

No puedo decírtelo.

Das kann ich dir nicht sagen.

Podría decírtelo ahora.

Ich könnte dir das jetzt sagen.

No puedo decírtelo todavía.

- Ich kann es Ihnen noch nicht sagen.
- Ich kann es euch noch nicht sagen.
- Ich kann es dir noch nicht sagen.
- Ich kann’s dir noch nicht sagen.

No sé cómo decírtelo.

Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll.

- Intenté decirte.
- He intentado decírtelo.

Ich habe versucht, es dir zu sagen.

- ¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
- ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

Wie oft muss ich dir das sagen?

Puede que no deba decírtelo, pero estoy realmente fascinado por tu belleza.

Ich sollte es dir vielleicht nicht sagen, aber ich bin wirklich fasziniert von deiner Schönheit.

- Sé el motivo, pero no puedo decírtelo.
- Sé la razón, pero no te la puedo decir.

- Ich kenne den Grund, aber ich kann ihn euch nicht sagen.
- Ich kenne den Grund, aber ich kann ihn dir nicht sagen.

-Johann,... -¡Tom! ¡Me llamo Tom! -Bueno, Tom. Siento tener que decírtelo, pero aquí eres parte de los recursos humanos, tú perteneces a las fuerzas productivas. Así que tu tarea es producir y no divertirte. ¡De lo contrario, Johann, estás despedido!

„Johann,…“ – „Tom! Mein Name ist Tom!“ – „Also gut, Tom. Es tut mir leid, dir das sagen zu müssen, aber du bist hier Teil der menschlichen Ressourcen, du gehörst zu den Produktivkräften. Also ist es deine Aufgabe, zu produzieren, und nicht, dich zu unterhalten. Ansonsten, Johann, bist du gefeuert!“