Translation of "Cruzan" in German

Muchos puentes cruzan el Sena.

Es führen viele Brücken über die Seine.

Incluso cuando no cruzan las fronteras internacionales.

auch wenn sie keine internationale Grenze übertreten haben.

Las dos líneas se cruzan formando un ángulo recto.

Die zwei Linien kreuzen sich im rechten Winkel.

La gente que no pone un acento circunflejo a râler me cruzan los cables.

- Leute, die râler nicht mit Zirkumflex schreiben, bringen mich auf die Palme.
- Leute, die râler ohne Accent circonflexe schreiben, lassen mich durchdrehen.

En todo el mundo, los refugiados cruzan las fronteras huyendo de un conflicto brutal.

Auf der ganzen Welt strömen Flüchtlinge über die Grenzen, um vor brutalen Konflikten zu fliehen.

Al igual que sus soles cruzan radiantes toda la espléndida bóveda celeste, felices, hermanos, recorred vuestra vía, como el héroe en camino a la victoria.

Froh, wie seine Sonnen fliegen durch des Himmels prächt'gen Plan, laufet, Brüder, eure Bahn, freudig, wie ein Held zum Siegen.