Translation of "Confundo" in German

Siempre confundo a John con Paul.

Ich verwechsle John immer mit Paul.

Siempre confundo a John con su hermano gemelo.

Ich verwechsele John immer mit seinem Zwillingsbruder.

A menudo confundo a John con su hermano gemelo.

Ich verwechsele Johannes oft mit seinem Zwillingsbruder.

Siempre confundo qué lado es babor y qué lado estribor.

Immerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord.

Cuando comencé a estudiar idiomas era difícil comprender las palabras nuevas y mantener el ritmo de estudio, pero ahora luego de un par de años de práctica cumplo con mi rutina de manera inconsciente. Un idioma realmente nunca se termina de aprender, pero sí se puede alcanzar una fluidez bastante elevada. En mi caso estudio entre 3 ó 4 idiomas a la vez y no me confundo. Todo es cuestión de práctica, hábito y cuán bien uno se adapte

Als ich angefangen habe Sprachen zu lernen, war es schwierig, mich an neue Wörter zu erinnern und mit dem Übungsplan mitzuhalten, aber jetzt, nach ein paar Jahren, ist es unmerklich für mich zur Routine geworden. Das Lernen einer Sprache wird man wahrscheinlich nie beenden, aber man kann lernen, sie fließend zu beherrschen. Ich, zum Beispiel, lerne 3 oder 4 Sprachen gleichzeitig, ohne dass sie mich verwirren. Es ist nur eine Sache von Übung und Gewohnheit.