Examples of using "Comprender" in a sentence and their german translations:
Das Verständnis dieser Unterschiede,
unserem Verständnis helfen,
- Ich verstehe deine Sprache.
- Ich kann deine Sprache begreifen.
Ich kann es nicht verstehen.
Wir verstehen es langsam besser.
Ich versuche gerade, mir über etwas klar zu werden.
Ich kann übersetzen, ohne zu verstehen.
Dann habe ich angefangen zu verstehen.
ermöglicht Ihnen ein besseres Verständnis,
Wir konnten ihrer Logik nicht folgen.
- Kannst du dich auf Französisch verständigen?
- Kannst du dich auf Französisch verständlich machen?
- Können Sie sich auf Französisch verständlich machen?
Ich kann nicht übersetzen, ohne zu verstehen.
Er versuchte, alles zu verstehen, und wurde darüber ganz wirr im Kopf.
Endlich gelang es mir, die Bedeutung zu verdeutschen.
Ich gebe nicht vor, Frauen zu verstehen.
die Ursprünge unserer eigenen Welt zu verstehen?
Lehrer müssen Kinder verstehen.
Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.
Er versteht nicht, was Sie sagen.
Sie konnte nicht die ganze Geschichte verstehen.
Niemand kann begreifen, wie der Unfall passiert ist.
Ich kann nicht begreifen, warum er das getan hat.
Sie können mich verstehen.
Ich verstehe nicht, was sie sagt.
Ich verstehe nicht ganz, was du meinst.
Ich mag es, Dinge auseinander zu nehmen, um zu verstehen, wie sie funktionieren.
Ich bezweifle, dass sie die Komplexität und den Umfang verstehen können.
Ich fange an, den Geist von Toki Pona zu verstehen.
und wie uns die Wahrheit über das Faultier helfen könnte,
Irgendetwas geht hier vor sich, das ich nicht verstehe.
Tom konnte nicht herausfinden, was Mary zu sagen versuchte.
bis er verstand, dass das unbewusste System ...
Dennoch begreifen wir mehr und mehr,
um Macht und Zweck der Daten zu verstehen,
Um also Hass zu verstehen und zu lösen,
weil sie die Sicht auf ein völlig neues Verständnis des Immunsystems öffnen.
Ich kann nicht verstehen, was bei einem solchen Mensch psychisch vor sich geht.
Langsam verstehe ich, warum Tom Boston so sehr mag.
Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen?
Dieser Mythos liefert Einblicke in die antike Kultur.
Es ist leicht, zu verstehen, dass der Schlaf den Gesundheitszustand beeinflusst.
Das Herz hat seine Gründe, die der Verstand nicht verstehen kann.
Ich spreche ein wenig Polnisch, gerade genug, um mich verständlich zu machen.
Wir müssen unseren Kontakt zu anderen minimieren
Das Leben ist mehr als das, was der Verstand begreift.
Was er zu sagen versucht ist einfach zu verstehen.
Was die Männer niemals werden verstehen können, ist die weibliche Seele.
um zu verstehen, wie so viele Klänge für einen Menschen machbar sind.
Allmählich wirst du den Text ohne Übersetzungen oder Erläuterungen verstehen.
Der Poet versteht die Natur besser als der wissenschaftliche Kopf.
Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen?
Und er sagt, er sieht sich in wenigen Sekunden verständnislos um
Ich wollte Tom verstehen helfen, was Maria ihm zu sagen versuchte.
Ich verstehe nicht, was sie sagt.
Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen?
Die wissenschaftliche Methode bietet uns die beste Möglichkeit, die Welt um uns herum zu verstehen.
Wir alle sollten Fremdsprachen lernen, um in der Lage zu sein, die Kultur anderer Länder zu verstehen.
Die Polizei ist gut darin zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubringen, dass „jemand mein magisches Schwert gestohlen“ hat.
Pepperberg hoffte, dass ein ähnliches System Alex dabei helfen würde, die Bedeutung von Worten zu erfassen, nicht nur ihren Klang.
Es stört mich an der Religion, dass sie die Menschen lehrt, sich mit Nichtverstehen zu begnügen.
Willst du dich selber erkennen, so sieh, wie die anderen es treiben. Willst du die anderen verstehen, blick in dein eigenes Herz.
Dennoch wird Japan vom Ausland immer noch nicht genügend verstanden, und die Japaner finden es ihrerseits schwierig, Ausländer zu verstehen.
Streich die Wörter an, die du nicht verstehst.
Wenn wir die Geschichte der großen Spiele und großen Turniere kennen, sind wir mehr daran interessiert, das faszinierende Schachspiel zu verstehen.
Für einen Europäer ist es sehr schwierig, die islamische Architektur richtig zu verstehen, weil sie ganz anderen Traditionen entspringt als die europäische Architektur.
Lösen einer taktischen Übung, Verstehen eines schwierigen Endes, Verfolgen eines Live-Spiels und Versuchen, die zu spielenden Züge zu "erraten". Das alles macht Spaß.
Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege; die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht.
Es ist ein großer Unterschied, ob man eine Sprache lernt, um bei Bedarf etwas zu verstehen oder etwas zu sagen, oder ob man eine zweite Sprache erwerben will, um sie frei zu beherrschen, fast so, wie man seine erste, seine Muttersprache beherrscht.
Wird ein uralter Menschheitstraum wahr werden? Eine fremde Sprache zu verstehen, ohne sie zu lernen - das ist ein alter Traum. Die Erfindung des Computers in Kombination mit der wissenschaftlichen Untersuchung des Phänomens Sprache eröffnet zum ersten Mal einen konkreten Weg zur Verwirklichung dieser Vision.
Als ich angefangen habe Sprachen zu lernen, war es schwierig, mich an neue Wörter zu erinnern und mit dem Übungsplan mitzuhalten, aber jetzt, nach ein paar Jahren, ist es unmerklich für mich zur Routine geworden. Das Lernen einer Sprache wird man wahrscheinlich nie beenden, aber man kann lernen, sie fließend zu beherrschen. Ich, zum Beispiel, lerne 3 oder 4 Sprachen gleichzeitig, ohne dass sie mich verwirren. Es ist nur eine Sache von Übung und Gewohnheit.