Translation of "Coca" in German

¿Coca Cola o Pepsi?

Coca-Cola oder Pepsi?

Una Coca-Cola por favor.

Eine Cola, bitte!

¿Contiene cafeína la Coca-Cola?

- Enthält Coca-Cola Koffein?
- Beinhaltet Coca-Cola Koffein?

Quiero una botella de Coca-Cola.

Ich möchte eine Flasche Coca-Cola.

¿Prefieres beber Coca Cola o Pepsi?

Trinkst du lieber Coca-Cola oder Pepsi?

Se llama coca y crece principalmente aquí

Sie heißt Koka und wächst hauptsächlich hier.

Destape usted otra botella de Coca-Cola.

Mach noch eine Flasche Coca-Cola auf!

"Quisiera una Coca-Cola." "¿Puede ser una Pepsi?"

„Ich hätte gern eine Cola.“ — „Darf es auch Pepsi sein?“

Yo tomo un helado y una Coca Cola.

- Ich nehme ein Eis und eine Cola.
- Ich nehme ein Eis und ein Cola.

La producción de coca ha alcanzado un máximo histórico

Die Kokaproduktion ist bei einem Allzeithoch

¿Me da dos hamburguesas y una coca, por favor?

Zwei Hamburger und eine Cola, bitte!

Y filas y filas de esta hoja de coca verde claro

und Reihen und Reihen dieses hellgrünen Kokablatts.

Una posible ubicación de algunos campos donde se cosecha y procesa coca

mögliche Orte von Feldern wo Koka angebaut und verarbeitet wird.

Esta línea muestra la producción de coca a lo largo del tiempo

Diese Linie zeigt die Kokaproduktion im Laufe der Zeit.

El gobierno puede pagar a estos agricultores para deshacerse de su coca

Die Regierung mag die Bauern bezahlen können um ihr Koka loszuwerden,

Realmente no tienen ninguna otra opción económica más allá de la coca,

Also haben sie nicht wirklich andere wirtschaftliche Optionen außer Koka

No tienen la capacidad de cultivar tantos cultivos para reemplazar su coca

Und viele können nicht so viele Pflanzen anbauen um ihr Koka zu ersetzen.

Las granjas de coca como estas alimentan una industria de cocaína increíblemente peligrosa,

Kokafarmen wie diese befeuern eine unfassbar gefährliche Kokainindustrie,

Aterrizamos en esta granja de coca y encontramos que está dirigida por una familia

Wir landen auf dieser Farm und finden heraus, dass sie von einer Familie betrieben wird.

Se cambiaron de coca el año pasado después de toda una vida de cultivo

Sie haben letztes Jahr von Koka gewechselt, nach einer Lebenszeit des Kokaanbaus.

La Coca-Cola inventó la Fanta, en plena II Guerra Mundial, para el mercado alemán.

- Die Fanta wurde von Coca-Cola, inmitten des 2. Weltkrieges, für den deutschen Markt erfunden.
- Coca­-Cola hat mitten im Zweiten Weltkrieg für den deutschen Markt die Limonade Fanta erfunden.

Nos detuvimos en un par de lugares, pero solo encontramos granjas abandonadas, nada de coca

Wir landen an ein Paar Orten, aber finden nichts außer verlassenen Farmen, kein Koka.

Y esta región ha sido históricamente una de las principales productoras de coca en el país

Und diese Region ist historisch ein Top-Kokaproduzent des Landes.

Mary se mete rayas de coca para olvidar que, mientras tanto, Tom, su marido, la engaña.

Mary zieht sich ein paar Linien Koks ’rein, um zu vergessen, dass Tom, ihr Ehemann, sie unterdessen betrügt.

A lo largo de los años, han intentado dos tácticas principales para erradicar el cultivo de coca

Über die Jahre haben sie zwei Haupttechnicken verwendet um den Kokaanbau zu vernichten:

Primero, rociar áreas enteras con este químico para matar plantas no solo afecta los campos de coca,

Erstens, die gesamte Umgebung mit dieser Chemikalie einzudecken, betrifft nicht nur die Kokafelder,

A cualquier agricultor que erradique su cultivo de coca por su cuenta y comience a cultivar un cultivo legal,

der von sich aus seine Kokaproduktion zerstört und legale Pflanzen anbaut,