Translation of "Crece" in German

Mi barba crece rápido.

Mein Bart wächst schnell.

En mí crece el escepticismo.

In mir wächst die Skepsis.

Mi barba crece con rapidez.

Mein Bart wächst schnell.

La población de Suecia crece.

Schwedens Bevölkerung wächst.

- El dinero no crece en los árboles.
- El dinero no crece de los árboles.

Geld wächst nicht auf Bäumen.

La papa crece en la tierra mientras que la manzana crece en el árbol.

Die Kartoffel wächst in der Erde, während der Apfel auf dem Baum wächst.

Porque en este mundo todo crece.

Denn alles auf dieser Welt wächst.

El arroz crece en países cálidos.

Reis wächst in warmen Ländern.

El arroz crece en climas cálidos.

- Reis wächst in warmen Klimaten.
- Reis wächst in warmen Klimazonen.

Crece como hongos bajo la lluvia.

Es wächst wie Pilze im Regen.

Con el saber, crece la duda.

Mit dem Wissen wächst der Zweifel.

Mi confianza en la próxima generación crece.

Mein Vertrauen in die nächste Generation steigt.

El dinero no crece en los árboles.

Geld wächst nicht auf Bäumen.

Se llama coca y crece principalmente aquí

Sie heißt Koka und wächst hauptsächlich hier.

También sobre el cuerpo humano crece pelo.

Auch auf dem menschlichen Körper sind Haare.

La población de nuestra ciudad crece rápidamente.

Die Bevölkerung unserer Stadt wächst schnell.

Comete errores, aprende de ellos y crece.

Mache Fehler, lerne daraus und wachse!

Recupera el terreno arruinado, y crece de nuevo.

beansprucht Zerstörtes zurück, und wächst wieder neu.

El dinero no crece en los árboles, ¿sabes?

Geld wächst nicht auf Bäumen, weißt du.

El verdadero amor crece rápidamente con las dificultades.

Wahre Liebe keimt in Schwierigkeiten.

El esperanto es una pequeña lengua, pero... crece constantemente.

Esperanto ist eine kleine Sprache, doch ... sie wächst beständig.

- La hierba no crece más rápido si se tira de ella.
- El pasto no crece más rápido cuando tiramos de él.

Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht.

El pasto no crece más rápido cuando tiramos de él.

Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht.

Blancanieves crece rápidamente y se vuelve más y más bella.

Schneewittchen wächst rasch heran und wird schöner und schöner.

La inteligencia en el planeta es una constante. La población crece.

Die Intelligenz auf dem Planeten ist eine Konstante. Die Bevölkerung wächst.

Si el árbol crece hacia allí, significa que ese es el sur.

Wächst also alles in diese Richtung, dann ist dort Süden.

Y a medida que crece, parece que le gusta más y más.

Und als er älter wird, will er es immer mehr tun.

- La población de Suecia crece.
- La población de Suecia está en aumento.

- Die Bevölkerung von Schweden befindet sich im Wachstum.
- Schwedens Bevölkerung wächst.

Si a una lagartija le cortas la cola, le crece de nuevo.

Schneidest du einer Eidechse den Schwanz ab, wächst er nach.

Lleno de pasto fresco que no crece bajo el espeso dosel del bosque,

Gesäumt von saftigem Gras, wie es unterm Blätterdach nicht wächst,

"¿Qué es lo que cuanto más crece menos pesa?" — "Eso es la calvicie."

"Was wird umso leichter, je mehr es wächst?" — "Das ist die Glatze."

- El dinero no crece en los árboles.
- ¡El dinero no cae del cielo!

Geld wächst nicht auf Bäumen.

ISIS crece rápidamente. Ese agosto, invade el territorio kurdo en Irak y Siria,

ISIS übernimmt sich bald. Noch im August erfolgt der Einmarsch in kurdisches Gebiet im Irak

Tatoeba crece a un ritmo de cientos o incluso miles de frases al día.

Tatoeba gewinnt täglich Hunderte oder sogar Tausende von Sätzen und wird so umfangreicher.

Y con metal oxidado. Peor aún. Así se contrae el tétanos. Crece en el herrumbre.

Besonders schlimm bei rostigem Metall. Von Rost kann man Tetanus bekommen.

El axioma de Cole: La suma de la inteligencia de la humanidad es constante; la población crece.

Coles Axiom: Die Summe der Intelligenz auf der Erde ist eine Konstante; die Bevölkerung wächst ständig.

- En un medio con pocos nutrientes esta bacteria crece más que las demás. Pero si tuviese más nutrientes crecería más.
- En un medio con pocos nutrientes esta bacteria crece más que las otras. Pero si tuviese más nutrientes crecería mejor.

In einem Medium mit wenigen Nährstoffen vermehrt sich dieses Bakterium schneller als die anderen. Aber wenn es mehr Nährstoffe hätte, würde es schneller wachsen.

- La población de Suecia está en incremento.
- La población de Suecia crece.
- La población de Suecia está en aumento.

- Die Bevölkerung von Schweden befindet sich im Wachstum.
- Schwedens Bevölkerung wächst.

- Hay gente que piensa que el ananá crece bajo tierra.
- Hay personas que piensan que las piñas crecen bajo tierra.

Es gibt Menschen, die glauben, Ananas wüchsen in der Erde.

Si quieres tener esa pistola de agua debes ahorrar por ti mismo. Yo no puedo seguir comprándote juguetes. El dinero no crece en mi espalda.

Wenn du diese Wasserpistole haben willst, spar selbst dafür. Ich kann nicht weiter Spielsachen für dich kaufen. Auf meinem Rücken wächst kein Geld.

Un humano ejemplar debería imitar la virtud del árbol. Entre más crece el árbol, más hermoso y tierno se vuelve, pero internamente más duro y fuerte.

Ein vollendeter Mensch sollte der Tugend des Baums nacheifern. Je mehr der Baum wächst, desto schöner und zarter wird er, aber inwendig härter und stärker.