Translation of "Cobarde" in German

¡Cobarde!

Angsthase!

cobarde intrépido

furchtloser Feigling

- ¡Cobarde!
- ¡Cobardica!

Angsthase!

- Yo soy un cobarde.
- Soy un cobarde.

- Ich bin ein Angsthase.
- Ich bin ein Feigling.

- Tú no eres un cobarde.
- Vos no sos un cobarde.
- No sos un cobarde.
- No eres un cobarde.

- Du bist kein Feigling.
- Sie sind kein Feigling.

Eres un cobarde.

- Du bist ein Feigling.
- Sie sind ein Feigling.

No seas cobarde.

- Sei kein Feigling!
- Seien Sie kein Feigling!

Ellos le llamaron cobarde.

Sie nannten ihn einen Feigling.

Él me llamó cobarde.

Er hat mich einen Feigling genannt.

¡Anda! ¡No sea cobarde!

- Komm schon! Sei kein Hasenfuß!
- Komm schon! Sei kein Feigling!

No soy ningún cobarde.

Ich bin kein Feigling.

Jim me llamó cobarde.

Jim hat mich einen Feigling genannt.

Triunfé ante ese cobarde.

Ich habe über diesen Feigling triumphiert.

- Él incluso me llamó cobarde.
- Él llegó a tratarme de cobarde.

Er nannte mich sogar einen Feigling.

Mi amigo me llamó cobarde.

Mein Freund nannte mich einen Feigling.

Él es un gran cobarde.

Er ist ein großer Feigling.

¿Te acobardas de nuevo, cobarde?

Kneifst du schon wieder, du Feigling?

Usted no es ningún cobarde.

Du bist kein Feigling.

¿Fue eso un acto cobarde?

War das feige gehandelt?

Tom es tímido y cobarde.

Thomas ist schüchtern und feige.

Tú no eres un cobarde.

Du bist kein Feigling.

¡Mírame cuando te hablo, cobarde!

Sieh mich an, wenn ich mit dir rede, du Feigling!

Tom llamó a Mary cobarde.

- Tom nannte Mary einen Feigling.
- Tom bezeichnete Mary als Feigling.

Soy un cobarde con las cucarachas.

- Was Kakerlaken angeht, bin ich ein Feigling.
- Ich bin ein Feigling, wenn es um Küchenschaben geht.

Él es demasiado cobarde para intentarlo.

Er ist ein zu großer Feigling, um es zu versuchen.

Él llegó a tratarme de cobarde.

Er nannte mich sogar einen Feigling.

Ninguno de nosotros es un cobarde.

- Wir sind alle keine Feiglinge.
- Keiner von uns ist ein Feigling.

En una palabra: es un cobarde.

Um es mit einem Wort zu sagen, er ist ein Feigling.

- Él no es más que un cobarde.
- Él no es nada más que un cobarde.

Er ist nichts weiter als ein Feigling.

Él no es nada más que un cobarde.

Er ist nichts weiter als ein Feigling.

"A decir verdad, tengo vértigo." "¡Eres un cobarde!"

"Um die Wahrheit zu sagen, ich habe Höhenangst." "Du bist ein Angsthase!"

Puedes llamarle tonto, pero no puedes llamarle cobarde.

Einen Trottel kannst du ihn ja nennen, aber nicht einen Feigling.

El cobarde es el primero en levantar el puño.

Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.

El muchacho se burló de su amigo por ser un cobarde.

Der Junge verhöhnte seinen Freund, dass er ein Feigling wäre.

- ¡No seas un cobarde!
- ¡No seas miedica!
- ¡No seas un cobardica!

- Sei kein Weichei!
- Sei keine Memme!

Soy tan cobarde que al dentista sólo voy muy de vez en cuando.

- Ich bin so ein Schisser, dass ich nur ganz selten zum Zahnarzt gehe.
- Ich bin so ein Angsthase, dass ich nur ganz selten zum Zahnarzt gehe.

Más vale ser un cobarde durante cinco minutos que estar muerto por el resto de tu vida.

Sei lieber fünf Minuten lang feige als ein Leben lang tot!