Translation of "Celos" in German

Tomás tiene celos.

Tom ist eifersüchtig.

Ardientes celos lo atormentaban.

Brennende Eifersucht quälte ihn.

- No hay amor sin celos.
- No existe el amor sin celos.

Keine Liebe ohne Eifersucht.

- No hay amor sin celos.
- El amor va acompañado de los celos.

- Keine Liebe ohne Eifersucht.
- Liebe geht mit Eifersucht einher.

Quiero darle celos a Tom.

Ich möchte Tom eifersüchtig machen.

No hay amor sin celos.

Keine Liebe ohne Eifersucht.

Ellos tienen celos de nuestro éxito.

Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

Tiene muchos celos de su mujer.

Er ist auf seine Frau sehr eifersüchtig.

Creo que ella tiene celos de ti.

Ich glaube, sie ist eifersüchtig auf dich.

Los celos son enemigos de la amistad.

Neid ist ein Feind der Freundschaft.

Los celos también fueron cubiertos en esta película

Eifersucht wurde auch in diesem Film behandelt

- Creo que estás celoso.
- Pienso que tienes celos.

Ich denke, du bist eifersüchtig.

Los celos extremos también traen consigo posesividad y desconfianza,

Extreme Eifersucht bringt Misstrauen und Besitzansprüche mit sich,

- Envidié a mi hermano.
- Tenía celos de mi hermano.

Ich habe meinen Bruder beneidet.

El amor es ciego, pero los celos logran ver hasta cosas inexistentes.

Die Liebe ist blind, aber die Eifersucht sieht sogar Dinge, die es gar nicht gibt.

Berthier también era conocido por sus celos y rencores: su pedante venganza contra

Berthier war auch für seine Eifersucht und seinen Groll berüchtigt: Seine pedantische Rache gegen

Los celos en una relación a menudo son provocados por la falta de confianza.

Eifersucht in einer Beziehung kommt oft aus Mangel an Vertrauen zu Stande.

La envidia es una forma de tener celos por el hecho de que Dios también se ocupa de otra gente aparte de nosotros.

Neid ist die Eifersucht darüber, dass sich Gott auch mit anderen Menschen beschäftigt als mit uns.