Translation of "Brillaban" in German

Sus ojos brillaban de alegría.

- Ihre Augen leuchteten vor Freude.
- Seine Augen strahlten vor Freude.

Las estrellas brillaban en el cielo.

Die Sterne schienen am Himmel.

Miles de estrellas brillaban en el cielo.

- Tausende von Sternen leuchteten am Himmel.
- Tausende von Sternen prangten am Himmelszelt.

Los ojos de María brillaban de deleite.

Marias Augen strahlten vor Vergnügen.

La luna y las estrellas brillaban sobre nosotros.

Der Mond und die Sterne leuchteten über uns.

Brillaban como estrellas en el edificio sucio y oscuro.

Sie funkelten wie Sterne in dem dunklen, schmutzigen Gebäude.

Él veía aves, flores y hojas, y en todas partes brillaban los colores.

Er sah Vögel, Blumen und Blätter, alles in leuchtenden Farben.

Gotas de agua brillaban sobre las hojas de los árboles luego del breve aguacero.

- Wassertropfen glitzerten nach dem kurzen Wolkenbruch auf den Blättern des Baumes.
- Nach dem kurzen Wolkenbruch glitzerten Tropfen von Wasser auf den Blättern des Baumes.

—¡Los "piercings" me parecen atroces! —se indignaba la dama vestida coquetamente mientras sus costosos pendientes de oro brillaban a la luz del sol.

„Ich finde Piercings abscheulich!", empörte sich die adrett gekleidete Dame, und ihre teuren, goldenen Ohrstecker funkelten im Sonnenlicht.